Origineel
I Guess he’d Rather Be In Colorado
I guess he’d rather be in Colorado
He’d rather spend his time out where the sky looks like a pearl after a rain
Once again I see him walkin Once again I hear him talking to the stars he makes
And asking them for bus fare
I guess he’d rather be in Colorado
He’d rather play his banjo in the morning when the moon is scarcely gone
In the dawn the subways comin in the dawn I hear him hummin’
Some old song he wrote of love in Boulder Canyon
I guess he’d rather be in Colorado
I guess he’d rather be in Colorado
I guess he’d rather work out where the only thing you earn is what you spend
In the end up in his office
In the end a quiet cough is all he has to show
He lives in New York City
Vertaling
Ik denk dat hij liever in Colorado is
Ik denk dat hij liever in Colorado is
Hij brengt zijn tijd liever buiten door, waar de lucht eruitziet als een parel na een regenbui
Nogmaals zie ik hem lopen Nogmaals hoor ik hem praten tegen de sterren die hij maakt
En hen om een buskaartje vraagt
Ik denk dat hij liever in Colorado is
Hij speelt liever op zijn banjo in de ochtend als de maan nog maar net weg is
In the dawn the subways comin in the dawn I hear him hummin’
Een oud liedje dat hij schreef over de liefde in Boulder Canyon
Ik denk dat hij liever in Colorado is
I guess he’d rather be in Colorado
Ik denk dat hij liever werkt waar het enige wat je verdient is wat je uitgeeft
Op het einde in zijn kantoor
Uiteindelijk is een stille kuch het enige wat hij kan laten zien
Hij woont in New York City