Origineel
Well traffic’s kind of bad
They’re widening easy street
To fit more SUV’s, they’re planting baby trees
To grow to shady peaks
A little shelter from the sun
Or the upper tax bracket
Here on the cul-de-sac we’re not giving back
Until the community repents
‘Cause we can’t afford to be generous
There’s closing costs and a narrow margin
So go earn your degree and we’ll take you out to lunch
You can work for us but you gotta eat ‘em all up
Yeah one more mouth full and we will be happy then
Yeah one more mouth full and we will be happy then
Out west they’re moving dirt
To make a greater Omaha
Another franchise sold
So there’s even more restaurants per capita
And they all got a drive-through
Yeah who’s got time to dine
Although the floors are clean
The color scheme it compliments me every time
So no one starves in this cattle town
The semis pass making squealing sounds
And it’s all you can eat and they will never get enough
They’ll be feeding us, they’ll be feeding on us
Just one more mouthful and they will be happy then
Yeah one more mouth full and we will be happy then
All those golden fields, lovely empty space
They’re building drug stores now until none remains
I’ve been driving now for 100 blocks
Saw 50 Come and Go’s, 60 parking lots
Yeah one more mouthful and they will be happy then
Yeah one more mouth full and we will be happy then
One more, yeah one more, one more, one more, one more
Just one more, just one more, just one more, just one more
Vertaling
Het verkeer is nogal slecht.
Ze verbreden easy street
Om meer SUV’s te laten passen, ze planten babyboompjes
Om te groeien tot schaduwrijke pieken
Een beetje beschutting tegen de zon
Of de hogere belastingschijf
Hier op de cul-de-sac geven we niets terug
Tot de gemeenschap berouw toont
Want we kunnen het ons niet veroorloven om gul te zijn
Er zijn afsluitkosten en een kleine marge
Dus ga je diploma halen en we nemen je mee uit lunchen
Je kunt voor ons werken, maar je moet ze allemaal opeten.
Ja, nog een mond vol en dan zijn we blij.
Ja, nog een mond vol en dan zijn we blij
Out west they’re moving dirt
Om een groter Omaha te maken
Nog een franchise verkocht
Dus er zijn nog meer restaurants per hoofd van de bevolking
En ze hebben allemaal een drive-through
Ja, wie heeft er tijd om te dineren
Hoewel de vloeren schoon zijn
Het kleurenschema complimenteert me elke keer
Dus niemand verhongert in deze veedorp.
De semi’s passeren en maken piepende geluiden
En het is alles wat je kunt eten en ze zullen nooit genoeg krijgen
Ze zullen ons voeden, ze zullen ons voeden
Nog een mond vol en dan zullen ze blij zijn
Ja, nog een mondje vol en dan zullen wij gelukkig zijn
Al die gouden velden, mooie lege ruimte
Ze bouwen nu drogisterijen tot er niets meer over is
Ik rij nu al 100 blokken
Zag 50 Come and Go’s, 60 parkeerplaatsen
Ja, nog één mond vol en dan zullen ze gelukkig zijn.
Ja, nog een mond vol en dan zullen wij gelukkig zijn
Nog één, ja nog één, nog één, nog één, nog één
Nog maar één, nog maar één, nog maar één, nog maar één