Origineel
I’m trying hard not to fall in love so quickly, baby
I’m trying hard just to take my time
But you make it hard not to make any promises
Cos your soul and mind, just something so divine
I know they say young love just isn’t steady
I know they say it’s not time
But in my heart I know I’m more than ready
I know that true love is mine
Now and forever
Now and forever, well it’s all the same (all the same)
As long as we keep all the vows that we made (that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (your heart say)
Forever starts today
No sense in rushing when you (got something this special, baby)
No need to prove that our love is real
If we just stay true to ourselves and one another
Well then what we feel is just what we feel
And if it’s true that young love just isn’t steady
I guess that we’ll take our sweet time
I’ve got something more than just saying that I’m ready
I know that true love is mine
Now and forever
Now and forever, well it’s all the same (oh oh oh)
As long as we keep all the vows that we made (that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (oh oh oh)
Forever starts today
Now and forever
Forever, I’ll always be in your arms
For that’s a place that I know I belong
I feel in my heart, baby I’ll be around
Baby, don’t you worry
Now and forever
Now and forever, well it’s all the same (it’s all the same)
As long as we keep all the vows that we made (long as we keep the vows)
There’s no need to search when I hear your heart say (now and forever)
Forever starts today (now and forever)
Now and forever, well it’s all the same (it’s all the same baby)
As long as we keep all the vows that we made (all the vows that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (I hear your heart say)
Forever starts today (now and forever)
Now and forever, well it’s all the same (it’s all the same)
As long as we keep all the vows that we made (all the vows that we made)
There’s no need to search when I hear your heart say (when I hear your heart say, your heart say)
Forever starts today
Now and forever
Vertaling
Ik doe mijn best om niet zo snel verliefd te worden, schatje
Ik doe mijn best om mijn tijd te nemen
Maar jij maakt het moeilijk om geen beloftes te maken
Omdat je ziel en geest, gewoon iets zo goddelijk zijn
Ik weet dat ze zeggen dat jonge liefde niet standvastig is.
Ik weet dat ze zeggen dat het niet de tijd is
Maar in mijn hart weet ik dat ik er meer dan klaar voor ben
Ik weet dat ware liefde van mij is
Nu en voor altijd
Nu en voor altijd, nou het is allemaal hetzelfde (allemaal hetzelfde)
Zolang we ons houden aan de geloften die we gemaakt hebben.
Je hoeft niet te zoeken als ik je hart hoor zeggen (je hart zegt)
Voor altijd begint vandaag
Geen zin om te haasten wanneer je (kreeg iets zo speciaal, baby)
Het is niet nodig te bewijzen dat onze liefde echt is
Als we gewoon trouw blijven aan onszelf en aan elkaar
Nou dan is wat we voelen gewoon wat we voelen
En als het waar is dat jonge liefde gewoon niet standvastig is
Ik denk dat we onze tijd wel zullen nemen
Ik heb iets meer dan alleen maar zeggen dat ik er klaar voor ben
Ik weet dat ware liefde van mij is
Nu en voor altijd
Nu en voor altijd, nou het is allemaal hetzelfde (oh oh oh)
As long as we keep all the vows that we made (that we made)
Het is niet nodig om te zoeken als ik je hart hoor zeggen (oh oh oh)
Voor altijd begint vandaag
Nu en voor altijd
Voor altijd, ik zal altijd in je armen zijn
Want dat is de plaats waarvan ik weet dat ik er thuishoor
Ik voel in mijn hart, baby, dat ik in de buurt zal zijn
Schatje, maak je geen zorgen
Nu en voor altijd
Nu en voor altijd, nou het is allemaal hetzelfde (het is allemaal hetzelfde)
As long as we keep all the vows that we made (zolang we ons aan de geloften houden)
There’s no need to search when I hear your heart say (nu en voor altijd)
Voor altijd begint vandaag (nu en voor altijd)
Nu en voor altijd, nou het is allemaal hetzelfde (het is allemaal hetzelfde baby)
As long as we keep all the vows that we made (alle geloften die we hebben gemaakt)
There’s no need to search when I hear your heart say (ik hoor je hart zeggen)
Voor altijd begint vandaag (now and forever)
Nu en voor altijd, nou het is allemaal hetzelfde (het is allemaal hetzelfde)
As long as we keep all the vows that we made (alle geloften die we hebben gemaakt)
There’s no need to search when I hear your heart say (als ik je hart hoor zeggen, je hart zegt)
Voor altijd begint vandaag
Nu en voor altijd