Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Destiny's Child Songtekst: She Can't Love You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Destiny's Child - She Can't Love You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van She Can't Love You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Destiny's Child! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Destiny's Child en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals She Can't Love You .

Origineel

I saw your new girlfriend the other day
And I expected for her to be so much more than she was
I checked out her style, the way she smiled
The way she moved, the things she said
The way she looked at me like, "I got yo' man"

She can't love you like I can
All of her love just can't compare to what I have
She can't touch you like I do
'Cause when yall touchin, you pretend it's me and you
There's no way her love's as good as mine
There's no reason for you to waste your time

When we were together, you told me what you didn't like
And you went out and got exactly that type
You said that your new girl is nothing compared to me
Everything that she does wrong I always did right

She can't hold you like I can
Boy you a fool if you can't realize what you had
She can't feel you like I can
'Cause I'm a girl that's always standin' by my man

And there's no way her love's as good as mine
There's no reason for you to waste your time
And there's no way her love's as good as mine
There's no reason for you to waste your time

There's no way, there's no way
That her love could be could be good as mine
There's no reason, no reason
For you to even go and waste your time, your time

 

Vertaling

Ik zag je nieuwe vriendin pas nog
En ik verwachtte van haar zoveel meer dan dat ze was
Ik checkte haar stijl en de manier waarop ze lachte
De manier hoe ze bewoog en de dingen die ze zei
De manier waarop ze naar me keek van 'ik heb jou man'

Ze kan niet van jou houden als ik kan
Al haar liefde is niet vergelijkbaar met mijn liefde
Ze kan je niet aanraken zoals ik
Omdat wanneer jullie aanraken, je doet alsof jij en ik het zijn
Er is geen manier dat haar liefde zo goed is als die van mij
Er is geen reden voor jou om je tijd te verdoen

Toen wij samen waren vertelde je me wat je niks vond
En je ging op stap en kreeg precies dat type
Je zei dat je nieuwe meisje niet te vergelijken is met mij
Alles wat zij fout doet, deed ik goed

Ze kan je niet vasthouden zoals ik kan
Jongen je bent een dwaas als je je niet kunt realiseren wat je had
Ze kan je niet aanvoelen zoals ik kan
Omdat ik een meisje ben dat altijd bij mijn man staat

En er is geen manier dat haar liefde zo goed is als de mijne
Er is geen reden voor jou om je tijd te verdoen
En er is geen manier dat haar liefde zo goed is als de mijne
Er is geen reden voor jou om je tijd te verdoen

Er is geen manier, er is geen manier,
Dat haar liefde zo goed is als de mijne
Er is geen reden, nee geen reden
Voor jou om je tijd te verdoen, je tijd