Origineel
Does it seem to you that the days are shorter
And does it seem to you that the nights seem so much longer
Well it does to me, and in time you will see
That the fate of the world is burning in fire
Peace is a dream and dreams are for sleepers
Watch your back be aware, don’t let them deceive us
Cause you know they’d have us in fucking chains! Chains!
Cause you know they’d have us in fucking chains! Chains!
And the fate of the world is burning in fire!
What if the battle began at dawn
Would youe and fight the war,
Would you join us?
Would you join us?
What if we called in the dead of night
Would you leave your woman and fight,
Would you join us?
Would you join us?
A world without war is like a city without whores
Have you seen the crashing waves upon the still night shores?
Cause you know they’d have us in fucking chains! Chains!
Cause you know they’d have us in fucking chains! Chains!
And the fate of the world is burning in fire!
What if the battle began at dawn
Would youe and fight the war,
Would you join us?
Would you join us?
What if we called in the dead of night
Would you leave your woman and fight,
Would you join us?
Would you join us?
Charge!
From genesis to genocide, live your life with pride
Keep your eyes open at night time
Of the beast at hand, beyond the shadow of man
Beyond the shadow of light
I see in the wolf’s eyes, no look of moral lie
I tell you it’s the look of evil
Eyes that never lie, beyond mercy’s cries
From genesis to genocide
Can you see the true face of evil?!
Vertaling
Vind je dat de dagen korter zijn
En lijkt het u dat de nachten zoveel langer lijken
Nou, het doet mij, en na verloop van tijd zul je zien
Dat het lot van de wereld in vuur brandt
Vrede is een droom en dromen zijn voor slapers
Kijk uit voor je rug, laat ze ons niet bedriegen
Omdat je weet dat ze ons in verdomde ketens zouden hebben! Kettingen!
Omdat je weet dat ze ons in verdomde ketens zouden hebben! Kettingen!
En het lot van de wereld brandt in vuur!
Wat als de strijd bij zonsopgang begon?
Zou je de oorlog willen voeren,
Zou je met ons meedoen?
Zou je met ons meedoen?
Wat als we midden in de nacht zouden bellen
Zou je je vrouw verlaten en vechten,
Zou je met ons meedoen?
Zou je met ons meedoen?
Een wereld zonder oorlog is als een stad zonder hoeren
Heb je de beukende golven op de stille nachtkusten gezien?
Omdat je weet dat ze ons in verdomde ketens zouden hebben! Kettingen!
Omdat je weet dat ze ons in verdomde ketens zouden hebben! Kettingen!
En het lot van de wereld brandt in vuur!
Wat als de strijd bij zonsopgang begon?
Zou je de oorlog willen voeren,
Zou je met ons meedoen?
Zou je met ons meedoen?
Wat als we midden in de nacht zouden bellen
Zou je je vrouw verlaten en vechten,
Zou je met ons meedoen?
Zou je met ons meedoen?
In rekening brengen!
Van genese tot genocide, leef je leven met trots
Houd je ogen ’s nachts open
Van het beest bij de hand, voorbij de schaduw van de mens
Voorbij de schaduw van licht
Ik zie in de ogen van de wolf geen enkele morele leugen
Ik zeg je, het is de blik van het kwaad
Ogen die nooit liegen, voorbij de kreten van barmhartigheid
Van ontstaan ??tot genocide
Kun je het ware gezicht van het kwaad zien ?!