Origineel
She despises the direction this city’s been going in
She rises above it all, cause after all, someone’s got to go free
And someone’s got to follow
The river…
Escape from New York. Escape from LA. Take it from me, leave London
You study your Braille. You listen to the hail outside
A comedy of souls. A plot thick with holes
In a windowless room on the outskirts of town, overlooking
The river…
You’re living, you’re breathing. You’re living, you’re breathing
You try to believe in, but you don’t believe
You want them to go, they never leave…
Lily-colored livers
The rich man shivers for reasons unknown in the wind
“I’m over before I begin,” he says
“I’m over before I begin to go,”
He says…
Vertaling
Ze verafschuwt de richting die deze stad opgaat.
Ze stijgt boven alles uit, want tenslotte moet iemand vrijuit gaan
And someone’s got to follow
De rivier…
Ontsnap uit New York. Ontsnap uit LA. Neem het van mij aan, verlaat Londen
Je studeert je braille. Je luistert naar de hagel buiten
Een komedie van zielen. Een plot dik van gaten
In een kamer zonder ramen aan de rand van de stad, met uitzicht op
de rivier…
Je leeft, je ademt. Je leeft, je ademt
Je probeert erin te geloven, maar je gelooft het niet
Je wilt dat ze gaan, ze gaan nooit weg…
Leliekleurige levers
De rijke man rilt om onbekende redenen in de wind
“Ik ben klaar voor ik begin,” zegt hij
“Ik ben klaar voordat ik begin te gaan,”
Hij zegt…