Origineel
Nothing to say, to be honest
Got no idea what to talk about now
Speaking my mind is so useless
Can’t think of words that suit the stale I’m in
Don’t know at all what it’s all about
All day long I’m smoking
Always a thrill butI’m not getting high
I’m not excited
I don’t feel like it
Deterioration
I’ve got a cracked brain, cracked brain
Feel too lazy to get up
Just stay in bed and rest my mind
Nowhere to go – no one’s waiting
All I want is to get passed this day
Stare at a box with moving pictures
Lie on a rug and let the time pass by
Clouds of smoke inside my bedroom
Floating away and leave reality behind
I’m not excited…
Vertaling
Niets te zeggen, om eerlijk te zijn.
Ik heb geen idee waar ik nu over moet praten.
Mijn gedachten uitspreken is zo nutteloos
Ik kan geen woorden vinden die passen bij mijn toestand
Weet helemaal niet waar het over gaat
De hele dag rook ik
Altijd een kick maar ik word niet high
Ik ben niet opgewonden
Ik heb er geen zin in
Deterioration
Ik heb een gebarsten brein, gebarsten brein
Voel me te lui om op te staan
Blijf gewoon in bed en rust mijn geest uit
Nergens om heen te gaan – niemand wacht
Alles wat ik wil is deze dag doorkomen
Staren naar een doos met bewegende beelden
Op een tapijt liggen en de tijd voorbij laten gaan
Rookwolken in mijn slaapkamer
Wegdrijven en de realiteit achter me laten
Ik ben niet opgewonden…