Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dEUS Songtekst: Disappointed in the Sun

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dEUS - Disappointed in the Sun ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Disappointed in the Sun? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dEUS! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dEUS en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Disappointed in the Sun .

Origineel

Who could tell the story better
About the things that I went through
Some were great but most were terrifying
And so spooky too

Had to get out of there, to hide away
Had to get out of there, to find my way
I troubled everything too soon
Now where I want to be is...

Need I say my only wish was
To escape my earthly life
High skies were no option whereas
Diving deep in oceans wide

Was the way for me, to hide away
A possibility, to leave today
I troubled everything too soon
Now where I want to be is...

Under the sea, is where I'll be
No talking 'bout the rain no more
I wonder what thunder will mean, when only in my dream
The lightning comes before the roar

Circumstancial situations, now I know what people meant
Beware of the implications, God I've had enough of them

Decided to be brave and hide away
Just picking out a wave and slide away
I troubled everything too soon
Now where I want to be is...

Maybe taking it another hour then taking away the pain
I troubled everything too soon, now where I want to be is...

Under the sea, is where I'll be
No talking 'bout the rain no more
I wonder what thunder will mean, when only in my dream
The lightning comes before the roar
Under the sea, down here with me I find I'm not the only one
Who ponders what life would mean if we hadn't been
So disappointed in the sun

And that's why we're thinking,
That's why we're drinking in a bar under the sea

 

Vertaling

Wie zou het verhaal beter kunnen vertellen
Over de dingen waar ik doorheen ben gegaan
Sommige waren geweldig maar de meeste waren angstaanjagend
En ook zo eng

Ik moest daar weggaan, om me te verstoppen
Ik moest daar weggaan, om mijn weg te vinden
Ik kwam te snel in de problemen
Waar ik nu wil zijn is…

Moet ik nog zeggen dat mijn enige wens was
Om mijn aardse leven te ontvluchten
Hoge luchten waren daarentegen zelfs geen optie
Diep in wijde oceanen springen

Was voor mij de manier om me te verstoppen
Een mogelijkheid om vandaag te vertrekken
Ik kwam te snel in de problemen
Waar ik nu wil zijn is…

Onder de zee is waar ik zal zijn
Niet meer praten over de regen
Ik vraag me af wat donder betekent, wanneer alleen in mijn droom
Het bliksemen komt voor de knal

Bijkomstige situaties, nu weet ik wat men bedoelde
Pas op voor de verwikkelingen, God ik heb er genoeg gehad

Besloten om moedig te zijn en me te verstoppen
Gewoon een golf uit te kiezen en wegglijden
Ik kwam te snel in de problemen
Waar ik nu wil zijn is…

Misschien nog een uur verdragen en dan de pijn wegnemen
Ik kwam te snel in de problemen, waar ik nu wil zijn is…

Onder de zee is waar ik zal zijn
Niet meer praten over de regen
Ik vraag me af wat donder betekent, wanneer alleen in mijn droom
Het bliksemen komt voor de knal
Onder de zee, hier beneden met mij, zie ik dat ik niet de enige ben
Wie zou bedenken wat het leven zou betekenen als we niet
Zo teleurgesteld in de zon zouden zijn

En dat is waarom we denken dat
Dat het is waarom we drinken in een bar onder de zee