Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dEUS Songtekst: Divebomb djingle

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dEUS - Divebomb djingle ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Divebomb djingle? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dEUS! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dEUS en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Divebomb djingle .

Origineel

It is a waterproof
Windproof
I love you
I'm-on-the-roof-kind-of-a-way

We're in the grillroom
With the groundwork
You stain your skirt, skirt
I love your hairdo, I hate your way

Yes, that's the price you pay!

I'm just a shipboy
I pay my shiptoll
And every shipday
I take a shipstroll
out on the deck

It's complicated
I underrated
But now I made it
Might it be a bit O.K.?

No, that's the price you pay!

'I'm feeling weary'
He said to Larry
'I'm gonna O.D.
I hit the roadie
I'm in a popband'

He said 'Remember James Dean
Was looking pristine
In comes the benzine
Out goes the rebel without a grant
...But with a fanzine'

Yes, that's the price you pay!

Just like a dive-bomb
You're gonna dive son
Ain't nothing won hon'
Until it's done done
Look out for the quake

Check out the ceiling
There's nothing healing
Your life is peeling
I know the feeling
You just wanna break

No, that's the price you pay!

I'm just a shipboy
I pay my shiptoll
And every shipday
I take a shipstroll
out on the deck

It's complicated
I underrated
But now I made it
Might it be a bit O.K.?

No, that's the price you pay!

 

Vertaling

Dit is een waterdichte
Winddichte
Ik hou van jou
Ik-zit-op-het-soort-van-dak-van-een-weg

We zitten in de grillroom
Met de voorbereidingen
Bevlek jij je rok, rok
Ik hou van je kapsel, ik haat jouw manieren

Ja, dat is de prijs die je betaalt!

Ik ben maar een scheepsjongen
Ik betaal mijn scheepstol
En elke vaardag
Maakte ik een scheepswandelingetje
over het dek

Het is ingewikkeld
Ik heb het onderschat
Maar nu heb ik het gehaald
Is dat misschien een beetje goed?

Nee, dat is de prijs die je betaalt!

"Ik voel me lusteloos"
Zei hij tegen Larry
"Ik ga O.D.
Ik sla de roadie
Ik zit in een popband"

Hij zei "Denk eraan, James Dean
Zag er onbedorven uit
Toen kwam de benzine
Weg gaat de rebel zonder een uitkering
… Maar met een fanclubblad"

Ja, dat is de prijs die je betaalt!

Net als een duikbom
Je gaat duiken, zoon
Er is niks gewonnen lief
Totdat 't klaar is klaar
Kijk uit voor de beving

Kijk naar het plafond
Er is niets dat heelt
Je leven is zich uit aan het kleden
Ik ken het gevoel
Je wilt gewoon breken

Nee, dat is de prijs die je betaalt!

Ik ben maar een scheepsjongen
Ik betaal mijn scheepstol
En elke vaardag
Maakte ik een scheepswandelingetje
over het dek

Het is ingewikkeld
Ik heb het onderschat
Maar nu heb ik het gehaald
Is dat misschien een beetje goed?

Nee, dat is de prijs die je betaalt!