Origineel
Never one to miss out on a shebang
I threw one myself with the usual gang
Just a couple of girls
And a couple of guys
Get up, stand up, get organized
I couldn’t help thinking
I’d seen it before
A human pyramid on the seventh floor
Oh, but the worst part was I knew I’d see it again
It made my heart sink in
I had a sip of my gin
Stuck in the middle
What’s it all for
It’s giving me so little
I want more
You and me together
We will be chasing ghosts away
You and me together
Today
It wasn’t till I met you that I realized
I wasn’t living in a movie but a franchise
Just a couple of changes but the same old thing
The sequel was a flop
Let the third one begin
Cause your breasts are soft and warm
It feels like being born
We’re writing the plot
Playing god
Cueing sunshine, cueing storm
But now I’m stuck in the middle
What’s it all for
It’s giving me so little
I want more
You and me together
We will be chasing ghosts away
You and me together
Today
My heart is a trigger
You’re pulling it again
If you don’t make it better
Then who will
You and me we’ve seen it
But we haven’t felt it all
So chase the ghosts away
‘Til they’re gone
Sunrise at the edge of my glass
Casting its hellish light over the inevitable
Future memories like truncated dailies
From the shoot of life
We’ve saved our lovemiles baby
We’re the cabin crew of cupid’s company
Chasing ghosts away
They go, they’re going, they’re gone!
Watch them skate over an acre of nostalgia
Slipping and sliding over the thinning ice of time
Scared of being the demon
Tired of being ignored
Cause unless you breathe them back into existence
They will be bored
Like a junkie without the snort
Like a jock without the sport
You let them run
Vertaling
Ik ben nooit iemand die iets wil missen.
heb ik er zelf een georganiseerd met de gebruikelijke bende
Gewoon een paar meisjes
En een paar jongens
Sta op, sta op, word georganiseerd
Ik kon het niet helpen te denken
Ik had het eerder gezien
Een menselijke piramide op de zevende verdieping
Oh, maar het ergste was dat ik wist dat ik het weer zou zien.
Het deed mijn hart ineenzinken
Ik nam een slokje van mijn gin
Stuck in the middle
Waar is het allemaal voor?
Het geeft me zo weinig
Ik wil meer
Jij en ik samen
We zullen geesten wegjagen
Jij en ik samen
Vandaag
Pas toen ik jou ontmoette, besefte ik
dat ik niet in een film leefde maar in een franchise
Slechts een paar veranderingen maar hetzelfde oude ding
Het vervolg was een flop
Laat de derde beginnen
Want je borsten zijn zacht en warm
Het voelt als geboren worden
We schrijven de plot
We spelen voor god
Cueing sunshine, cueing storm
Maar nu zit ik vast in het midden
Waar is het allemaal voor
It’s giving me so little
Ik wil meer.
Jij en ik samen
We zullen geesten wegjagen
Jij en ik samen
Vandaag
Mijn hart is een trekker
Je haalt hem weer over
Als jij het niet beter maakt
Wie dan wel
Jij en ik hebben het gezien
Maar we hebben het niet allemaal gevoeld
Dus jaag de geesten weg
Tot ze weg zijn
Zonsopgang aan de rand van mijn glas
Werpt zijn helse licht over het onvermijdelijke
Toekomstige herinneringen als afgeknotte dagopnames
Van de shoot van het leven
We hebben onze liefdesmiles gespaard, baby
We zijn het cabinepersoneel van Cupido’s bedrijf
Verjagen geesten weg
Ze gaan, ze gaan, ze zijn weg!
Kijk ze schaatsen over een hectare nostalgie
Glijdend en glijdend over het dunner wordende ijs van de tijd
Bang om de duivel te zijn
Moe om genegeerd te worden
Want tenzij je ze terug in het bestaan blaast
Zullen ze zich vervelen
Zoals een junkie zonder de snuif
Als een atleet zonder de sport
Je laat ze lopen