Origineel
I’m blacking out like on a disco stage
Yeah the eighties seem to be all the rage
When you call my name it’s like a little prayer
Go tell the markets we all need some air
Is there’s anyone there?
A good strong leader is what we need
And a strong piece of rope to tie his feet
History is on the telephone
And it tells me baby that you’re home alone
That you’re home alone
The girls keeps drinking
The boys are thinking
If they drink some more
They’ll be on the floor
We’ll have no one to talk to anymore
The record’s spinning
The DJ’s grinning
But if he smiles too much
He’ll be out of touch
Gotta give him sounds
There are louds around like this one
Fame has put something in our drink
And this feeling’s a raft that just wouldn’t sink
Philosophies go kill Facebook scam
I think and un-think therefore I un-am
Blacking out like on a disco stage
Maybe it’s time I start to act my age
The girls keep drinking kerosene
I’m checking out, man, I think they’re turning green
It’s not my scene
The girls keep drinking
The boys are thinking
There just ain’t no use
Threy’re not even loose
I would rather watch
The rolling news
The record’s spinning
Dust is winning
When you call my name it’s like a little flame
On a four year train like the Olympic Games
You better burn
You gotta burn up
Vertaling
Ik ga uit mijn dak als op een disco podium.
Yeah the eighties seem to be all the rage
Als je mijn naam roept is het als een klein gebed
Ga de markten vertellen dat we allemaal wat lucht nodig hebben
Is er iemand daar?
Een goede sterke leider is wat we nodig hebben
En een sterk stuk touw om zijn voeten vast te binden
De geschiedenis is aan de telefoon.
En het vertelt me baby dat je alleen thuis bent
That you’re home alone
The girls keeps drinking
De jongens denken
Als ze nog meer drinken
Ze zullen op de vloer liggen
Dan hebben we niemand meer om mee te praten
The record’s spinning
De DJ grijnst
Maar als hij te veel lacht
Zal hij geen contact meer hebben
Je moet hem geluiden geven
There are louds around like this one
Roem heeft iets in ons drankje gedaan
En dit gevoel is een vlot dat maar niet wil zinken
Filosofieën gaan Facebook oplichterij doden
I think and un-think therefore I un-am
Blacking out like on a disco stage
Misschien is het tijd dat ik me naar mijn leeftijd ga gedragen
De meisjes blijven kerosine drinken
Ik ga weg, man, ik denk dat ze groen worden
It’s not my scene
De meisjes blijven drinken
De jongens denken
There just ain’t no use
Ze zijn niet eens los
Ik kijk liever naar
The rolling news
The record’s spinning
Dust is winning
Als je mijn naam roept is het als een kleine vlam
Op een trein van vier jaar zoals de Olympische Spelen
You better burn
Je moet opbranden