Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dEUS Songtekst: Guilty Pleasures

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dEUS - Guilty Pleasures ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Guilty Pleasures? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dEUS! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dEUS en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Guilty Pleasures .

Origineel

Wanting, missing, having, letting, knowing,
forgetting, showing, climbing, falling, sucking,
breathing, lying, loosing, missing,
You make me feel
Happy, clumsy, angry, rash, cripple, silly, little
smaller, taller, witty, hasty, sexy, weary, ugly
You make me feel
In there, neither, someone, several, all round,
in time, more off, instant, more like, therefore,
pinned on, hardly, in there, often
You make me feel
Envy, fucking, waisting, sighing, coping, bragging,
coughing, dying, laughing, plastifying and crying
You make me feel

My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels

In my dream, on my back, on those pills, make it till,
By the sea
You make me feel
On my left, by my side, on your lap, heavy foot,
hurt and heal
You make me feel
Blinded by, ready for, always yours, cardiac,
filthy, guilty pleasure
You make me feel

My sister
Got nowhere to hide
I missed her
But deep down inside
We drive
Keep our hands on the wheel
We drive
You know how it feels

 

Vertaling

Willen, missen, hebben, laten, weten
vergeten, tonen, klimmen, vallen, zuigen
ademen, liggen, verliezen, missen,
Je maakt me
Blij, onhandig, kwaad, stout, kreupel, gek, klein
kleiner, langer, geestig, haastig, sexy, moe, lelijk
Je maakt me
Betrokken, geen van allen, iemand, een paar, veelzijdig
op tijd, vaker afwezig, dringend, meer als, daarom
schuldig, nauwelijks, betrokken, vaak
Je maakt me
Jaloers, naaiend, verwaarloosd, zuchtend, aankunnend, opscheppend
hoestend, stervend, lachend, plastificerend en huilend
Je maakt me

Mijn zus
Had nergens om zich te verstoppen
Ik miste haar
Maar diep vanbinnen
Rijden we
Houden onze handen aan het stuur
We rijden
Je weet hoe het voelt

In mijn droom, op mijn rug, met deze pillen, haal het tot,
Bij de zee
Je laat me voelen
Aan mijn linkerkant, aan mijn zijde, op jouw schoot, zware voet
pijn en genees
Je laat me voelen:
Verblind door, klaar voor, altijd de jouwe, cardiaal
vies, stiekeme schuldige pleziertjes
Je maakt me

Mijn zus
Had nergens om zich te verstoppen
Ik miste haar
Maar diep vanbinnen
Rijden we
Houden onze handen aan het stuur
We rijden
Je weet hoe het voelt