Origineel
When love takes a back seat to life
When a man runs away from his wife
That’s when you know
He’s in the world
When a guy tries to round up his mate
But she’s gone and it’s gettin’ too late
That’s when you know
He lost his girl
[Chorus]
So it happens
All the time
Don’t get low
Just stand in line
Take your turn
Now make your move
And crush that doubt
With a ton o’ love
When woman takes a back seat to man
She has to tell him where to go if she can
And she decides
To wear his ring
[Chorus]
Find a girl with the face of a clock
Hands move forward ’til you can’t stop
She comes from above
With a ton o’ love [Repeat: x12]
Vertaling
Als liefde een ondergeschikte plaats inneemt in het leven
Wanneer een man wegloopt van zijn vrouw
Dat is wanneer je weet
Hij is in de wereld
Wanneer een man probeert zijn maatje terug te vinden
Maar ze is weg en het is te laat
Dat is wanneer je weet
He lost his girl
[Chorus]
Zo gebeurt het
All the time
Don’t get low
Just stand in line
Neem je beurt
Doe nu je zet
En verpletter die twijfel
With a ton o’ love
Als de vrouw achter de man staat
Ze moet hem vertellen waar hij heen moet als ze kan
En ze besluit
Om zijn ring te dragen
[refrein]
Find a girl with the face of a clock
De handen gaan vooruit tot je niet meer kunt stoppen
Ze komt van boven
With a ton o’ love [Herhaling: x12]