Origineel
That’s deep enough, baby put your shovel down
We can talk it over, of the ground
I guess you know ain’t no body gonna hear me moan
Oh and I know what’ya thinking (the sugar moon)
Ain’t gonna take you home
I know you believe in him but you do not need to prove it to me
I’ve looked inside your heart it’s not a place I’d like to be
And I do believe in fury
I’ve looked into your eyes there is not much else that I can see
Oh baby I know what’ya thinking (but the sugar moon)
Ain’t gonna take you home, no not tonight
Oh and I know what you’ve been drinking (the sugar moon)
Ain’t gonna drive you home
Refrain:
Sugar moon, sugar moon
Ain’t gonna drive you home
Sugar moon, sugar moon
No baby not tonight
Sugar moon, sugar moon
We gonna take you home
Sugar moon, sugar moon
Interlude:
Tell me baby who do you think I am
(Because it,) seems like you, used me like a woman use a man
Tell me who do you think would ever love you
I got the answers, oh baby yes I do
You’re the unlovable evil evil goddess Gaea, but I
Wouldn’t have it in the other way, baby that’s all I need.
3x
Oh ohhhh…
Oh and and I know what’ya thinking (sugar moon)
Ain’t gonna take you home
Refrain:
Sugar moon, sugar moon
Ain’t gonna take you home
Sugar moon, sugar moon
No baby not tonight
Sugar moon, sugar moon
No the sugar moon ain’t gonna take you home
Sugar moon, sugar moon
Vertaling
Dat is diep genoeg, baby zet je schop neer
We kunnen er over praten, van de grond
Ik denk dat je weet dat niemand me zal horen jammeren
Oh and I know what’ya thinking (the sugar moon)
Ain’t gonna take you home
Ik weet dat je in hem gelooft maar je hoeft het me niet te bewijzen
Ik heb in je hart gekeken, het is geen plaats waar ik zou willen zijn
En ik geloof in woede.
Ik heb in je ogen gekeken er is niet veel anders dat ik kan zien
Oh baby I know what’ya thinking (but the sugar moon)
Ain’t gonna take you home, no not tonight
Oh en ik weet wat je hebt gedronken (de suikermaan)
Ain’t gonna drive you home
Refrein:
Suikermaan, suikermaan
Ain’t gonna drive you home
Suikermaan, suikermaan
No baby not tonight
Suikermaan, suikermaan
We brengen je naar huis
Suikermaan, suikermaan
Intermezzo:
Tell me baby who do you think I am
(Omdat het,) lijkt alsof je, me gebruikt zoals een vrouw een man gebruikt
Zeg me wie denk je dat er ooit van je zal houden
Ik heb de antwoorden, oh baby ja die heb ik
Je bent de ongelofelijke slechte godin Gaea, maar ik
Zou het niet op een andere manier willen, baby dat is alles wat ik nodig heb.
3x
Oh ohhh…
Oh and I know what’ya thinking (sugar moon)
Ain’t gonna take you home
Refrein:
Suikermaan, suikermaan
Ain’t gonna take you home
Suikermaan, suikermaan
No baby not tonight
Suikermaan, suikermaan
Nee de suikermaan brengt je niet naar huis
Suikermaan, suikermaan