Origineel
Late night, neon hotels
That’s where the wild things are
Next door, you think that you’re safe
That’s where the wild things are
Lock yourself inside
Maybe you’ll find peace tonight
Don’t run away
From what you don’t know… no, no
The things you don’t show, the secrets that you grow
Keep ‘em in, in a good hiding place
While you’re sleepin’, I know you’re dreamin’
Of a good, yeah a good hiding place
Closed doors, is somebody home
That’s where the wild things are
Backstreets, abandon this life
That’s where the wild things are
Lock yourself up tight
Maybe you’ll find peace tonight
Don’t run away
From what you don’t know… no, no
The things you don’t show, the secrets that you grow
Keep ‘em in, in a good hiding place
While you’re sleepin’, I know you’re dreamin’
Of a good, yeah a good hiding place
Oh, it’s so mysterious when it’s on TV
Oh, it’s unpredictable and then it happens to me
The things you don’t show, the secrets that you grow
Keep ‘em in, in a good hiding place
While you’re sleepin’, I know you’re dreamin’
Of a good, yeah a good hiding place
Vertaling
Late nacht, neon hotels
Dat is waar de wilde dingen zijn
Hiernaast, denk je dat je veilig bent
Dat is waar de wilde dingen zijn
Sluit jezelf binnen op.
Misschien vind je vannacht rust
Loop niet weg.
Van wat je niet weet… nee, nee
De dingen die je niet laat zien, de geheimen die je kweekt
Hou ze binnen, in een goede schuilplaats
While you’re sleepin’, I know you’re dreamin
Of a good, yeah a good hiding place
Gesloten deuren, is iemand thuis
That’s where the wild things are
Backstreets, verlaat dit leven
That’s where the wild things are
Sluit jezelf goed op
Misschien vind je vanavond vrede
Loop niet weg
Van wat je niet weet… nee, nee
De dingen die je niet laat zien, de geheimen die je kweekt
Hou ze binnen, in een goede schuilplaats
While you’re sleepin’, I know you’re dreamin
Of a good, yeah a good hiding place
Oh, het is zo mysterieus als het op TV is
Oh, het is onvoorspelbaar en dan gebeurt het met mij
De dingen die je niet laat zien, de geheimen die je kweekt
Hou ze binnen, in een goede schuilplaats
While you’re sleepin’, I know you’re dreamin’
Of a good, yeah a good hiding place