Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Di-rect Songtekst: Don't Kill Me Tonight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Di-rect - Don't Kill Me Tonight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Kill Me Tonight? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Di-rect! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Di-rect en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't Kill Me Tonight .

Origineel

When I'm on the loose
It is you who's shining through and through again
Whenever the rain comes down, the sun turns gray
When I needed you, you were always there
When it comes to you, really nothing can compare

You feel what I feel, know what I know
Even through the darkest night
You'll see what I see
There's a reason to believe in you and me

I would die if you left me
Drowning in sorrow
Baby don't kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow

When I'm feeling blue
It is you who's reaching out for me again
Whenever I need your wings to fly away

You feel what I feel, hear what I hear
Even through the darkest night
You'll sleep when I sleep
There's a reason to believe in faith cause
Heaven sent me you

I would die if you left me
Drowning in sorrow
Baby don't kill me tonight
Would you hold on to me, girl?
And love me tomorrow
Love me tomorrow again

So if you need me, I will be near
Another thousand miles, I will be there
I will hear you, I will see through
Even through the darkness I'll be true

I would die if you left me
Drowning in sorrow
Baby don't kill me tonight
And so I wrote you these words down
For you to remember
For you to remember why
I love you

 

Vertaling

Als ik aan het verliezen ben
Ben jij het die me door en door verlicht
Als de regen naar beneden komt, wordt de zon grijs
Als ik je nodig had, was je er altijd
Als het op jou neerkomt, is er niets te vergelijken

Je voelt wat ik voel, weet wat ik weet
Zelfs in de donkerste nacht
Zul je zien wat ik zie
Er is een reden om in jou en mij te geloven

Ik zou sterven als je me zou verlaten
Omdat ik verdrink in zorgen
Lieverd, dood me niet vanavond
Zou je aan me blijven vasthouden, meisje
En morgen van me houden

Als ik me rot voel
Ben jij het die zich naar me uitstrekt
Als ik je vleugels nodig heb om weg te vliegen

Je voelt wat ik voel, weet wat ik weet
Zelfs in de donkerste nacht
Zul je zien wat ik zie
Er is een reden om in het noodlot te geloven
de hemel heeft je gestuurd

Ik zou sterven als je me zou verlaten
Omdat ik dan verdrink in zorgen
Schat, dood me niet vanavond
Zul je bij me blijven
En morgen van me houden
Houd ook morgen van me

Dus als je me nodig hebt, zal ik er voor je zijn
Duizend mijl ver weg, ook dan zal ik er zijn
Ik zal je horen, ik zal het zien
Zelfd door de duisternis zal ik echt zijn

Ik zou sterven als je me zou verlaten
Omdat ik dan verdrink in zorgen
Schat, dood me niet vanavon
En dus schreef ik deze woorden op
zodat je ze kon onthouden
voor jou, zodat je kan onthouden
dat ik van je houd.