Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Di-rect Songtekst: Revenge

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Di-rect - Revenge ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Revenge? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Di-rect! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Di-rect en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Revenge .

Origineel

The sun wakes up, but it's still night
It was her last time up, it was her fight
She is a girl who was born to be wild
She never learned to be a child
But she'll always had a child inside, she didn't know better

Hate and fear she kept inside for all those years
It was the faith witch gave the fear
Now she knows better

look her face, wild in trance
Her thoughts in space, shaking hands

Her diary says:
"Days go by I never learned how to cry."

She always felt the pain inside she wrote this letter:
"Many tears I kept inside for all those years
My fear is gone and now I think I will feel better."

look her face, wild in trance
She screams out loud:"I want revenge."

Parents fait, Sunday school
She hates to live by rules
She wants friends, and wild romance
Now she has her chance to take revenge

All those days she tried to say
Without sense take revenge
Anyway she wasn't meant to stay
She had a chance to make her live worth living
All her friends gave her a second chance
She didn't stand that chance now she's in heaven

 

Vertaling

De zon komt op,maar het is nog nacht.
Het was haar laatste keer op,het was haar gevecht.
Ze was een meisje,geboren om wild te zijn.
Ze heeft nooit geleerd om een kind te zijn.
Maar ze had altijd een kind in zich,ze wist niet beter.

Haat en angst hield ze al die jaren voor zich.
Het was het vertrouwen wat haar angst gaf.
Nu weet ze wel beter.

Zie haar gezicht,sterk in gedachten.
Haar gedachten in de ruimte,trillende handen.

Haar dagboek verteld:
''dagen gaan voorbij,heb nooit geleerd te huilen.''

Ze voelde altijd de pijn vanbinnen,ze schreef deze brief:
''Veel tranen hield ik binnen in al die jaren.
Mijn angst is weg en ik denk dat ik me nu beter voel.''

Zie haar gezicht,wild in gedachten.
Ze schreeuwt hard:''Ik wil wraak!''

Haar ouders vrezen de zondagsschool.
Ze haat het leven volgens de regels.
Ze wil vrienden,een wilde romance.
Nu heeft ze haar kans op wraak.

Al deze dagen probeerde ze te zeggen.
Neem wraak zonder reden.
Ze was toch niet van plan te blijven.
Ze had haar kans haar leven een doel te geven.
Al haar vrienden gaven haar een tweede kans.
Ze heeft die kans niet benut,en nu is ze in de hemel.