Origineel
Momma died young giving birth to a son
In a home for wayward girls
Daddy was sidewalk, soapbox preacher
Looking forward to the end of the world
Every Friday night he’d pick a Jesus fight
Down at the local pool hall
Racking up souls condemning all those
Caught behind the eight ball
He said I preach for the light
The light shows the way
Don’t ever trust what the government say
We never walked on the moon
Elvis ain’t dead
You ain’t going crazy
It’s all in your head
Lucy was a messed up, dressed up waitress
With a slightly tarnished heart of gold
She wasn’t half bad for a new step momma
As far as step momma’s go
Daddy knew she was the one
As he baked in the sun
In a parking lot preaching the truth
Up shot her hand and she cried, oh, man
I feel it, yes, I feel it I do
It’s been revealed to me down deep in my soul
There were two shooters on the grassy knoll
We never walked on the moon
Elvis ain’t dead
You ain’t going crazy
It’s all in your head
Let us sing
It’s all interpretation
To find the truth
You gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is hard to define
Heaven’s more than a place
It’s a state of mind
In his quest for truth
Daddy was moved by the spirit
To take up a snake
In a moment of doubt the venom turned out
Stronger than daddy’s faith
But I’ll never forget his dying breath
The last words that he said
We never walked on the moon
Elvis ain’t dead
You ain’t going crazy
It’s all in your head
Let me tell ya
It’s all interpretation
To find the truth
You gotta read between the lines
Work out your own salvation
That narrow path is had to define
Heaven’s more than a place
It’s a state of mind
State of mind
Vertaling
Mamma stierf jong bij de geboorte van een zoon
In een tehuis voor eigenzinnige meisjes
Papa was een stoepkrijger, een zeepkistenprediker.
Hij keek uit naar het einde van de wereld
Elke vrijdagavond hield hij een Jezusgevecht
Beneden bij de lokale poolhal
zieltjes rakend door al diegenen te veroordelen
die achter de acht bal zaten
Hij zei dat ik preek voor het licht
Het licht wijst de weg
Vertrouw nooit wat de regering zegt
We hebben nooit op de maan gelopen
Elvis is niet dood
You ain’t going crazy
It’s all in your head
Lucy was een verknipte, verklede serveerster
With a slightly tarnished heart of gold
Ze was niet half slecht voor een nieuwe stiefmoeder
Voor zover stiefmoeders gaan
Papa wist dat zij de ware was
Toen hij in de zon bakte
Op een parkeerplaats de waarheid predikte
Up shot her hand and she cried, oh, man
Ik voel het, ja, ik voel het echt
Het is aan mij geopenbaard diep in mijn ziel
There were two shooters on the grassy knoll
We hebben nooit op de maan gelopen
Elvis is niet dood
You ain’t going crazy
It’s all in your head
Let us sing
Het is allemaal interpretatie
To find the truth
Je moet tussen de regels lezen
Werk aan je eigen verlossing
Dat smalle pad is moeilijk te definiëren
De hemel is meer dan een plaats
Het is een gemoedstoestand.
In zijn zoektocht naar de waarheid
werd papa bewogen door de geest
Om een slang op te pakken
In een moment van twijfel bleek het gif
Sterker dan papa’s geloof
Maar ik zal nooit zijn laatste adem vergeten
De laatste woorden die hij zei
We hebben nooit op de maan gelopen
Elvis is niet dood
You ain’t going crazy
It’s all in your head
Let me tell ya
It’s all interpretation
Om de waarheid te vinden
Je moet tussen de regels lezen
Werk aan je eigen verlossing
Dat smalle pad is te definiëren
De hemel is meer dan een plaats
Het is een gemoedstoestand.
Een gemoedstoestand.