Origineel
Screamn’ whitewall tires and a guitar by his side
Billy’s got the fever as he rolls on through the night
Some were born to listen, some were born to play
He was lightning on the high strings and thunder on the bass
[Chorus]
He could play it high, he could play it low
He could make it cry, he could make it moan
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin’
In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Conley was the master, the undisputed king
He’d ruled the town for thirty years
With an army of six strings
[Chorus]
Sometimes after midnight Billy drives through New Orleans
Straight to the French Quarter there’s a man he has to see
The music is a raging like a city that’s on fire
Billy felt just like an altar boy at the feet of a higher power
Conley watched as Billy walked across the room
Opened his case and started a tune
The whole club was silent and the lights were turned down low
Billy stepped up on the stage and Conley whispered “Go son, go”
[Chorus]
Conley held his hand up, no one made a sound
And he handed Bill his old arch-top and stepped into the crowd
Billy played it soft, Billy played it sad
Then he made it talk and in came the band
Soon the room was shaking before Billy’s wall of sound
And just a block off Bourbon Street, a new king’s been crowned.
[Chorus]
Vertaling
Screamn’ whitewall banden en een gitaar aan zijn zijde
Billy’s heeft de koorts als hij door de nacht rolt
Sommigen zijn geboren om te luisteren, sommigen zijn geboren om te spelen
Hij was bliksem op de hoge snaren en donder op de bas
[refrein]
Hij kon het hoog spelen, hij kon het laag spelen
Hij kon het laten huilen, hij kon het laten kreunen
He knows when push comes to shove
The proof’s in the pickin’
In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Met tabak besmeurde vingers wachtten op de down beat
Conley was de meester, de onbetwiste koning
He’d heuled the town for thirty years
Met een leger van zes snaren
[refrein]
Soms na middernacht rijdt Billy door New Orleans
Recht naar het Franse kwartier er is een man die hij moet zien
De muziek raast als een stad die in brand staat
Billy voelde zich net een misdienaar aan de voeten van een hogere macht
Conley keek toe toen Billy door de kamer liep
Opende zijn koffer en begon een deuntje
De hele club was stil en de lichten werden zachter gezet
Billy stapte het podium op en Conley fluisterde “Ga jongen, ga”
[refrein]
Conley hield zijn hand omhoog, niemand maakte een geluid
En hij gaf Bill zijn oude boog-top en stapte in de menigte
Billy speelde het zacht, Billy speelde het triest
Toen liet hij het praten en de band kwam binnen
Al snel schudde de kamer voor Billy’s muur van geluid
En net een blok van Bourbon Street, is een nieuwe koning gekroond.
[Chorus]