Origineel
I get into the car
Turn the radio up real far
To shut out the noise
So I can hear my voice
There’s a party on down the street
But nobody invited me
‘Cause I got a gig
Babysitting my uncle’s kids
Why me
Whoa is me
Don’t they know that
I’m a hip hop queen
And a rock and roll dream
It’s all bling bling
I’m the star of the scene
Yeah check me out, see what I’m all about
I’m the one that you want
And the one you can’t have
The girl that you call
That doesn’t ever call abck
Just look at me, I’ve got everything
But then I woke up
I was lying on the couch
Drool coming out my mouth
Turned on the T.V.
Dr. Phil won’t you please fix me
Waiting for the phone to ring
Flipping through a magazine
Why doesn’t he call
Guess I’m the loser down the hall
Why me
I just want to sleep
back to chorus 1
But then I woke up
I like living in a dream
It’s every thing it’s supposed to be
It’s a holiday for me
It’s all just kickin’ in
And this is where I begin
Just being me
It’s okay to be me
But it’s fun to be a hip hop queen
A rock and roll dream
It’s all bling bling yeah baby ca-ching
Come check me out
I’m bringing down the house
I’m the one that you want
You know I’m heaven sent
I’m a little Lynyrd Skynyrd
A little 50 Cent
Just look at me
I’ve got evrything
But then I woke up
I woke up
I woke up
I woke up
back to chorus 1
Vertaling
Ik stap in de auto.
Zet de radio heel hard
Om het lawaai buiten te sluiten
Zodat ik mijn stem kan horen
Er is een feestje verderop in de straat
Maar niemand heeft me uitgenodigd
Want ik heb een optreden
Babysitten op de kinderen van mijn oom
Waarom ik?
Whoa is me
Weten ze niet dat
I’m a hip hop queen
En een rock and roll droom
It’s all bling bling
I’m the star of the scene
Yeah check me out, see what I’m all about
I’m the one that you want
And the one you can’t have
Het meisje dat je belt
Dat nooit terugbelt
Kijk maar naar mij, ik heb alles
Maar toen werd ik wakker
Ik lag op de bank
Kwijl kwam uit mijn mond
Ik zette de tv aan.
Dr. Phil, wilt u me alstublieft beter maken?
Wachtend op de telefoon.
Bladerend door een tijdschrift.
Waarom belt hij niet?
Ik denk dat ik de loser in de gang ben.
Waarom ik?
Ik wil alleen maar slapen
terug naar refrein 1
But then Werd ik wakker.
Ik leef graag in een droom
Het is alles wat het hoort te zijn
It’s a holiday for me
It’s all just kickin’ in
And this is where I begin
Just being me
Het is oké om mezelf te zijn
Maar het is leuk om een hip hop koningin te zijn
A rock and roll dream
It’s all bling bling yeah baby ca-ching
Come check me out
I’m bringing down the house
I’m the one that you want
You know I’m heaven sent
I’m a little Lynyrd Skynyrd
A little 50 Cent
Just look at me
I’ve got evrything
But then werd ik wakker
I woke up
I woke up
I woke up
terug naar refrein 1