Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Diana Ross Songtekst: Happy Christmas (War Is Over)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Diana Ross - Happy Christmas (War Is Over) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Happy Christmas (War Is Over)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Diana Ross! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Diana Ross en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Happy Christmas (War Is Over) .

Origineel

So this is christmas
And what have you done
Another year`s over
New one`s just begun
So this is christmas
I hope you have fun
The near and the dear ones
The old and the young

A merry, merry christmas
And a happy new year
Let`s hope it`s a good one
Without any fear

So this is christmas
For weak and for strong
The rich and the poor ones
The road is so long
So happy christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let`s stop all the fight

A merry, merry christmas
And a happy new year
Let`s hope it`s a good one
Without any fear

A merry, merry christmas
And a happy new year
Let`s hope it`s a good one
Without any fear

War is over
War is over
War is over now


 

Vertaling

Dus nu is het kerstmis
En wat heb jij gedaan
Weer een jaar voorbij
Het nieuwe is net begonnen
Dus nu is het kerstmis
Ik hoop dat je plezier hebt
Je naasten en je dierbaren
De ouderen en de jongeren

Een vrolijk, vrolijk kerstfeest
En een gelukkig nieuwjaar
Laten we hopen, dat het een goed jaar wordt
Zonder enige angst

Dus nu is het kerstmis
Voor de zwakkeren en de sterken
De rijken en de armen
De weg is zo lang
Dus een gelukkige kerst
Voor zwarten en blanken
Voor gelen en roden
Laten we stoppen met vechten

Een vrolijk, vrolijk kerstfeest
En een gelukkig nieuwjaar
Laten we hopen, dat het een goed jaar wordt
Zonder enige angst

Een vrolijk, vrolijk kerstfeest
En een gelukkig nieuwjaar
Laten we hopen, dat het een goed jaar wordt
Zonder enige angst

Oorlog is voorbij
Oorlog is voorbij
Oorlog is nu voorbij