Origineel
Darlin’
You know you’ve got the cruelest streak
You only say you love just to
Keep me weak
Your loving words have kept me here for
Many years
I’m leavin… I’ll face the tears
You know that
[Chorus]
No-one’s gonna be a fool forever
Ain’t no-one gonna be a fool for life
No-one’s gonna be a fool forever
This fool is gonna say goodbye
Beautiful plans are hard to forget
You promised me a family
A little girl with braids skipping
Off to school
A part of you and me will never be
You know that
[Chorus]
No-one’s gonna be a fool forever
This fool is gonna say goodbye
Darlin’
I’m leaving you, but with regrets
Everything I have for you is gone
There’s nothing left
You had me apologize for things
I didn’t do
To keep my self-respect
I’m leaving you
You know that
[Chorus]
Vertaling
Schatje
Je weet dat je de wreedste strepen hebt
Je zegt alleen dat je van me houdt om
me zwak te houden
Je liefdevolle woorden hebben me hier gehouden
Vele jaren.
I’m leavin… Ik zal de tranen onder ogen zien
Je weet dat
[refrein]
niemand voor altijd een dwaas zal zijn
Niemand zal voor altijd een dwaas zijn
Niemand zal voor altijd een dwaas zijn
Deze dwaas gaat vaarwel zeggen
Mooie plannen zijn moeilijk te vergeten
Je beloofde me een familie
Een klein meisje met vlechten huppelt
naar school
Een deel van jou en mij zal nooit zijn
Dat weet je.
[refrein]
niemand voor altijd een dwaas zal zijn
Deze dwaas gaat vaarwel zeggen
Lieverd.
Ik verlaat je, maar met spijt
Alles wat ik voor je heb is weg
Er is niets meer over.
Je liet me verontschuldigen voor dingen
die ik niet heb gedaan
Om mijn zelfrespect te behouden
verlaat ik je
Dat weet je.
[refrein]