Origineel
I hate love,
what’s it ever done for me,
but cause me a lot of grief,
lost me a lot of sleep
Every time I say I’ve had enough,
I’m never doing that again,
I wind up falling right back in.
I hate love.
I hate love,
It’s nothing but a losing game
Never worth the price you pay
You find out every time you play
When you think
You’re finally wising up,
It shows up in a new disguise,
And hits you right between the eyes,
I hate love.
[Chorus]
Into each life some rain must fall
But it feels like I’ve got more than I deserve
When the sun comes out and shines on me
Somehow I always wind up getting burned
[Chorus]
Into each life some rain must fall
But it feels like I’ve got more than I deserve
When the sun comes out and shines on me
Somehow I always wind up getting burned
I hate love
Cause every time I’m not in it
I try but I can’t forget
Just how good it is
Here I go again.
I’ve been hit by the bug
There’s really nothing I can do,
But fall in love with you
I hate love.
Vertaling
Ik haat liefde,
wat heeft het ooit voor me gedaan,
maar bezorgde me veel verdriet,
het heeft me veel slaap gekost
Elke keer als ik zeg dat ik er genoeg van heb,
Ik doe dat nooit meer,
eindig ik met er weer in te vallen.
Ik haat de liefde.
Ik haat de liefde,
Het is niets anders dan een verliezend spel
Nooit de prijs waard die je betaalt
Je komt er elke keer achter als je speelt
Wanneer je denkt
dat je eindelijk wakker wordt,
Het verschijnt in een nieuwe vermomming,
en raakt je recht tussen de ogen,
Ik haat de liefde.
[refrein]
In elk leven moet wat regen vallen
Maar het voelt alsof ik meer heb dan ik verdien
When the sun comes out and shines on me
Op de een of andere manier eindig ik altijd met verbrand te raken
[Chorus]
In elk leven moet wat regen vallen
Maar het voelt alsof ik meer heb dan ik verdien
When the sun comes out and shines on me
Op de een of andere manier moet ik me altijd verbranden
I hate love
Cause every time I’m not in it
Ik probeer het maar ik kan niet vergeten
Just how good it is
Daar ga ik weer.
I’ve been hit by the bug
There’s really nothing I can do,
maar verliefd op je worden
Ik haat liefde.