Origineel
The moon was all aglow
But heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
The stars all seemed to know
You didn’t mean all those sighs
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin’ appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
Who wouldn’t believe those lips
Who wouldn’t believe those eyes
The night that you told me
Those little white lies
I try, but there’s no forgetting
When evenin’ appears
I sigh but there’s no regretting
In spite of my tears
The Devil was in your heart
But Heaven was in your eyes
The night that you told me
Those little white lies
Those lies
Teeny-weeny little white lies
Vertaling
De maan was helemaal opgewekt
Maar de hemel was in je ogen
De nacht dat je me vertelde
Die kleine witte leugens
De sterren leken allemaal te weten
Je meende al die zuchten niet
De nacht dat je me vertelde
Die kleine witte leugens
Ik probeer het, maar ik kan het niet vergeten
When eveningin’ appears
Ik zucht maar er is geen spijt
Ondanks mijn tranen
Wie zou die lippen niet geloven
Wie zou die ogen niet geloven
De nacht dat je me vertelde
Die kleine witte leugens
Ik probeer het, maar het is niet te vergeten
When eveningin’ appears
Ik zucht maar er is geen spijt
Ondanks mijn tranen
De duivel was in je hart
Maar de hemel was in je ogen
De nacht dat je me vertelde
Die kleine witte leugens
Die leugens
Kleine, kleine, witte leugentjes