Origineel
Soldier boy,
Oh, my little soldier boy,
I’ll be true to you.
You were my first love
And you’ll be my last love.
I will never make you blue.
I’ll be true to you.
In this whole world
You can love but one girl.
Let me be that one girl,
For I’ll be true to you.
Wherever you go,
My heart will follow.
I love you so.
I’ll be true to you.
Take my love with you
To any port or foreign shore.
Darling, you must feel for sure,
I’ll be true to you.
Soldier boy,
Oh, my little soldier boy,
I’ll be true to you.
Vertaling
Soldaatje,
Oh, mijn kleine soldaatje,
Ik zal trouw aan je zijn.
Jij was mijn eerste liefde
En je zult mijn laatste liefde zijn.
Ik zal je nooit blauw maken.
Ik zal je trouw zijn.
In deze hele wereld
kun je maar van één meisje houden.
Laat mij dat ene meisje zijn,
Want ik zal je trouw zijn.
Waar je ook gaat,
mijn hart zal je volgen.
Ik hou zoveel van je.
Ik zal trouw aan je zijn.
Neem mijn liefde met je mee
Naar elke haven of vreemde kust.
Liefste, je moet zeker voelen,
Ik zal je trouw zijn.
Soldaatje,
Oh, mijn kleine soldatenjongen,
Ik zal je trouw zijn.