Origineel
Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow ‘cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow ‘cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so
Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Vertaling
Luister naar de melodie die meesleept
Versmelt in een zacht en zoet refrein
Als we over de vloer dansen, liefste.
wiegend op een fascinerende melodie
Zoete muziek zacht en mellow
Rustgevend en langzaam
Strijkingen van een zachte cello
When lights are low
Lieverd, we zijn zo dicht bij elkaar ik hou zo van je
Waarom aan het weer denken
When lights are low
Twee harten openbarend
Muziek heeft charmes
Het leven is zo aantrekkelijk
Met inspiratie, in jouw armen
Onze lippen ontmoeten elkaar zacht en teder
Love’s all aglow
Waarom zouden we ons niet overgeven
When lights are low
Luister hoe gelukkige harten kloppen
Zoals de oceaan klopt op het zand
En onze voeten in ritme blijven herhalen
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Rustgevend en langzaam
Strijkingen van een zachte cello
When lights are low
Lieverd, we zijn zo dicht bij elkaar ik hou zo van je
Waarom aan het weer denken
When lights are low
Twee harten openbarend
Muziek heeft charmes
Het leven is zo aantrekkelijk
Met inspiratie, in jouw armen
Onze lippen ontmoeten elkaar zacht en teder
Love’s all aglow
Waarom zouden we ons niet overgeven
When lights are low