Origineel
My gal and I, we had a fight
And I’m all by myself
I guess she thinks now that she’s gone
I’ll lay right on the shelf
I’m gonna show her she’s all wrong
No lonesome stuff for mine
I won’t sit home, all alone
She’ll soon find that I’m
Runnin’ wild, lost control
Runnin’ wild, mighty bold
Feelin’ gay, reckless too
Care free mind all the time, never blue
Always goin’ don’t know where
Always showin’, I don’t care
Don’t love nobody, it’s not worth while
All alone, runnin’ wild. Runnin’ wild
When I first met that gal of mine
It seemed just like a dream
But when she tho’t she had me right
She started actin’ mean
Like mary led her little lamb
She led me all the time
Until the worm had to turn
That’s the reason I’m
Runnin’ wild, lost control
Runnin’ wild, mighty bold
Feelin’ gay, reckless too
Care free mind all the time, never blue
Always goin’ don’t know where
Always showin’, I don’t care
Don’t love nobody, it’s not worth while
All alone, runnin’ wild. Runnin’ wild
No gal will ever make a fool of me
No gal! I mean just what I say
I ain’t the simpleton I used to be
Wonder how I got that way
Once I was full of sentiment, it’s true
But now I got a cruel heart
With all that other foolishness I’m through
Gonna play the Villain part
Runnin’ wild, lost control
Runnin’ wild, mighty bold
Feelin’ gay, reckless too
Care free mind all the time, never blue
Always goin’ don’t know where
Always showin’, I don’t care
Don’t love nobody, it’s not worth while
All alone, runnin’ wild. Runnin’ wild
Vertaling
Mijn meisje en ik, we hadden ruzie
And I’m all by myself
Ik denk dat ze denkt dat nu ze weg is
I’ll lay right on the shelf
I’m gonna show her she’s all wrong
No lonesome stuff for mine
Ik ga niet thuis zitten, helemaal alleen
Ze zal snel merken dat ik
Runnin’ wild, lost control
Runnin’ wild, mighty bold
Feelin’ gay, ook roekeloos
Zorgeloze geest de hele tijd, nooit blauw
Always goin’ don’t know where
Always showin’, I don’t care
Hou van niemand, het is het niet waard
All alone, runnin’ wild. Runnin’ wild
When I first met that gal of mine
leek het net een droom
But when she tho’t she had me right
Begon ze gemeen te doen
Like mary led her little lamb
Ze leidde me de hele tijd
Until the worm had to turn
That’s the reason I’m
Runnin’ wild, lost control
Runnin’ wild, mighty bold
Feelin’ gay, roekeloos ook
Zorgeloze geest de hele tijd, nooit blauw
Always goin’ don’t know where
Always showin’, I don’t care
Hou van niemand, het is het niet waard
All alone, runnin’ wild. Runnin’ wild
Geen meisje zal me ooit voor gek zetten
Geen meisje! Ik meen precies wat ik zeg
Ik ben niet meer de onnozelaar die ik vroeger was
Ik vraag me af hoe ik zo geworden ben
Ooit was ik vol sentiment, dat is waar
Maar nu heb ik een wreed hart
Met al die andere dwaasheden ben ik klaar
Ik ga de schurkenrol spelen
Runnin’ wild, lost control
Runnin’ wild, mighty bold
Feelin’ gay, roekeloos ook
Zorgeloze geest de hele tijd, nooit blauw
Always goin’ don’t know where
Always showin’, I don’t care
Hou van niemand, het is het niet waard
All alone, runnin’ wild. Runnin’ wild