Origineel
You know right about now, if you would .. someone special. or you actually .. fucked up along,. I want you to turn your lights off. Turn your shit up, can you feel me?. You see, I’ve had my heart broken a bunch of times. I’ve been on this rollercoaster, ride of love. And I ain’t got no plans to get off. My stomach drops, you know that feeling. that you get upon the ferris wheel. Or riding down the hill, or chasing dollar bills. You couldn’t quit it or forget it will break your will. And if the earth stood still,. that couldn’t stop you from spinning around. The sky is moving but your body is pinned to the ground. She’s like a rollercoaster,. my heart just stopped you know the feeling. that you get upon the telephone. When there’s nobody home, you feel so all alone. You can admit it, but you didn’t waited all night long. And if you sing a song it couldn’t stop you from spinning around. The sky is moving but your body is pinned to the ground. It’s like a rollercoaster. I toss and turn through out the night and through the day. I couldn’t shake it off. How could she break it off, I feel so weak and lost. I’m on my feet, I’m on my knees I’m going back and forth. I take it to the Lord, that couldn’t stop me from spinning around. My heart was burning and my body is pinned to the ground. I can’t believe it’s over. I cried and cried all night. but couldn’t lift myself off above the bathroom door. How did i get this low? The pain is physical. My lungs collapse I couldn’t breathe I couldn’t let it go. The lump inside my throat,. that couldn’t stop me from screaming aloud. My head was spinning and my body was pinned to the ground. I can’t believe it’s over. I feel so, I feel so,. and there’s times when, the way she makes me feel something. I never felt before. She makes me feel like I’m just ill. I feel so empty I’m so scared I need her back. I want the world to know. I couldn’t let her go, so I, I held a cab I took a plane,. I hopped a train. I had to let her know, it’s been so difficult. Now that I found her I’m spinning around. The sky is moving but my body is pinned to the ground,. back on that rollercoaster.
Vertaling
Weet je, op dit moment, als je… iemand speciaal. of je eigenlijk… samen neukt,. wil ik dat je je lichten uitdoet. Doe je lichten uit, kun je me voelen? Weet je, ik heb mijn hart al een paar keer gebroken. Ik heb in deze achtbaan van de liefde gezeten. En ik heb geen plannen om eruit te stappen. Mijn maag zakt, je kent dat gevoel wel, dat je krijgt in het reuzenrad. Of van de heuvel afrijden, of achter dollarbiljetten aanzitten. Je kan er niet mee stoppen of het zal je wil breken. En als de aarde stil zou staan, zou dat je niet kunnen stoppen om rond te draaien. De hemel beweegt, maar je lichaam is vastgepind aan de grond. Ze is als een rollercoaster, mijn hart is net gestopt, je kent het gevoel dat je krijgt bij de telefoon. Als er niemand thuis is, voel je je zo helemaal alleen. Je kan het toegeven, maar je hebt niet de hele nacht gewacht. En als je een liedje zingt kan het je niet tegenhouden om rond te draaien. De lucht beweegt maar je lichaam is vastgepind aan de grond. Het is net een achtbaan. Ik draai en keer de hele nacht en de hele dag. Ik kon het niet van me afschudden. Hoe kon ze het afbreken, ik voel me zo zwak en verloren. Ik sta op mijn voeten, ik sta op mijn knieën, ik ga heen en weer. Ik breng het naar de Heer, dat kon me niet tegenhouden om rond te draaien. Mijn hart brandde en mijn lichaam is vastgepind aan de grond. Ik kan niet geloven dat het voorbij is. Ik heb de hele nacht gehuild en gehuild, maar ik kon mezelf niet boven de badkamerdeur uit tillen. Hoe ben ik zo laag gekomen? De pijn is fysiek. Mijn longen klappen in elkaar ik kon niet ademen ik kon het niet loslaten. De brok in mijn keel,. dat kon me niet tegenhouden om hardop te schreeuwen. Mijn hoofd tolde en mijn lichaam was vastgepind aan de grond. Ik kan niet geloven dat het voorbij is. Ik voel me zo, ik voel me zo, en er zijn tijden dat, de manier waarop ze me iets laat voelen. Dat ik nooit eerder heb gevoeld. Ze geeft me het gevoel dat ik gewoon ziek ben. Ik voel me zo leeg, ik ben zo bang dat ik haar terug wil. Ik wil dat de wereld het weet. Ik kon haar niet laten gaan, dus ik, ik hield een taxi aan, ik nam een vliegtuig… Ik sprong op een trein. Ik moest het haar laten weten, het is zo moeilijk geweest. Nu ik haar gevonden heb, draai ik rond. De lucht beweegt, maar mijn lichaam is vastgepind aan de grond, terug in die achtbaan.