Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dido Songtekst: Hunter

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dido - Hunter ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Hunter? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Hunter .

Origineel

With one light on in one room
I know you're up when I get home
With one small step upon the stair
I know your look when I get there
If you were a king up there on your throne
Would you be wise enough to let me go
For this queen you think you own
Wants to be a hunter again
Wants to see the world alone again
To take a chance on life again
So let me go

The unread book and painful look
The tv's on, the sound is down
One long pause
Then you begin
Oh look what the cat's brought in
If you were a king up there on your throne
Would you be wise enough to let me go
For this queen you think you own
Wants to be a hunter again
Wants to see the world alone again
To take a chance on life again
So let me go
Let me leave

For the crown you've placed upon my head feels too heavy now
And I don't know what to say to you but I'll smile anyhow
And all the time I'm thinking, thinking

I want to be a hunter again
Want to see the world alone again
To take a chance on life again
So let me go.

 

Vertaling

Als er één licht in de kamer aan is
Weet ik dat je aan bent als ik thuikom
Met een klein stapje op de trap
Ken ik je uiterlijk als ik er ben
Als je een koning zou zijn, daar op je troon
zou je dan slim genoeg zijn om me te laten gaan
Omdat de koningin, waarvan je denkt dat je haar bezit
Wil weer een jager zijn
Wil de wereld weer alleen zien
Om weer een kans in het leven aan te grijpen
Dus laat me gaan

Het ongelezen boek en het pijnlijke uiterlijk
De tv staat aan, het geluid staat af
Één lange pauze
Dan begin je
Oh, kijk wat de kat naar binnen heeft gebracht
Als je een koning zou zijn, daar op je troon
zou je dan slim genoeg zijn om me te laten gaan
Omdat de koningin, waarvan je denkt dat je haar bezit
Wil weer een jager zijn
Wil de wereld weer alleen zien
Om weer een kans in het leven aan te grijpen
Dus laat me gaan
Laat me vertrekken

Omdat de kroon die je op mijn hoofd hebt gezet nu te zwaar aanvoelt
En ik weet niet wat ik moet zeggen, maar ik zal hoe dan ook lachen
En de hele tijd denk ik, denk ik

Ik wil weer een jager zijn
Ik wil de wereld weer alleen bekijken
Om een kans in het leven aan te grijpen
Dus laat me gaan