Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dido Songtekst: Isobel

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dido - Isobel ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Isobel? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Isobel .

Origineel

I thought it was funny when you missed the train
When I rang you at home
They said you`d left yesterday
I thought it was strange when your car was found
By the tree in Ennis where we used to hang around

Dear Isobel, I hope you`re well
And what you`ve done is right
Oh, it`s been such hell, I wish you well
I hope you`re safe tonight
It`s been a long day coming and long will it last
When it`s last day leaving, and I`m helping it pass
By loving you more

And who he would become
All the things he`d have done
Would he have loved you and not let you down
And would he be stronger than his father
Don`t punish yourself, leave it well alone

Dear Isobel, I hope you`re well
And what you`ve done is right
Oh, it`s been such hell, I wish you well
I hope you`re safe tonight
It`s been a long day coming and long will it last
When it`s last day leaving, and I`m helping it pass
By loving you more

 

Vertaling

Ik dacht dat het grappig was toen je de trein miste
toen ik je thuis belde
Zeiden ze dat je gisteren vertrokken was
Ik dacht dat het raar was toen je auto was gevonden
Bij de boom in Ennis waar we altijd rondhingen

Lieve Isobel, ik hoop dat het goed met je gaat
En dat wat je deed juist was
Oh, het was zo'n hel, ik hoop dat het goed met je gaat
Ik hoop dat je vannacht veilig bent
Er komt een lange dag aan, en lang zal het duren
Als je gisteren wegging, help ik je hem doorstaan
Door meer van je te houden

Wat zal er van hem worden
Alles wat hij gedaan zou hebben
Zou hij van je gehouden hebben en je niet teleurstellen
En zou hij sterker zijn dan zijn vader
Straf jezelf niet, laat het maar zo zijn

Lieve Isobel, ik hoop dat het goed met je gaat
En dat wat je deed juist was
Oh, het was zo'n hel, ik hoop dat het goed met je gaat
Ik hoop dat je vannacht veilig bent
Er komt een lange dag aan, en lang zal het duren
Als je gisteren wegging, help ik je hem doorstaan
Door meer van je te houden