Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dido Songtekst: Me

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dido - Me ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Me? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Me .

Origineel

I've never had a filling and I've got blue eyes
I've got every kind of lipstick you can buy
I've got 3 cupboards for my shoes
And a mirror that always tells the truth
I've got clothes in case it's hot
Clothes for when it's cold
But still I don't know what to wear
What to wear tonight

I've got the concentration of a small child
Patience - well, not all the time
A wounded look and a silly smile
That always gets me what I want
I've got a garden, but it has no grass
It's got plastic chairs and the tables glass
My cat at home thinks it's a dog
And who am I to judge if that's all?

I've got a lot of cards on my shelf
Everyone of them written to myself
I've got a million pounds in the bank
(Don't be silly you haven't been to a bank in your life)
There's a woman next door who robbed a bank
A man upstairs who likes to drink
And sing to us at 3 in the morning
I've got 5 best friends, 2 parents and a brother
And a man at home who likes to think
That every song's written for him
So this one's for you

 

Vertaling

Ik heb nog nooit een vulling gehad en ik heb blauwe ogen
Ik heb elke soort lippenstift die je kan kopen
Ik heb 3 kasten voor mijn schoenen
En een spiegel die altijd de waarheid verteld
Ik heb kleren voor als het warm is,
Kleren voor als het koud is
Maar ik weet nog steeds niet wat te dragen
Wat te dragen vanavond

Ik heb de concentratie van een klein kind
Geduld - nou, niet altijd
Een gewonde blik en een onnozele glimlach
Die me altijd geeft wat ik wil
Ik heb een tuin, maar het heeft geen gras,
Het heeft plastic stoelen en een glazen tafel
Mijn kat thuis denk dat ie een hond is
En wie ben ik om te beoordelen dat dat alles is?

Ik heb heel veel kaarten op mijn plank
Elke is geschreven naar mijzelf
Ik heb een miljoen pond op de bank
(Doe niet onnozel je bent nog nooit in je leven naar een bank geweest)
Er is een vrouw hiernaast die een bank heeft beroofd
En man boven die het leuk vindt om te drinken
En naar ons te zingen om 3 uur in de ochtend
Ik heb 5 beste vrienden, 2 ouders en een broer
En een man thuis die het leuk vindt om te denken
Dat elke liedje voor hem geschreven is
Dus deze is voor jou..