Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Dido Songtekst: Thank You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dido - Thank You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Thank You? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dido! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dido en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Thank You .

Origineel

My tea`s gone cold,
I wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
and I can`t see at all
And even if I could it`d all be grey,
but your picture on my wall
It reminds me that it`s not so bad, it`s not so bad
I drank too much last night,
got bills to pay, my head just feels in pain
I missed the bus and there`ll be hell today,
I`m late for work again
And even if I`m there,
they`ll all imply that I might not last the day
And then you call me and it`s not so bad,
it`s not so bad and
I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life
Push the door, I`m home at last
and I`m soaking through and through
Then you handed me a towel and all I see is you
And even if my house falls down now,
I wouldn`t have a clue
Because you`re near me and
I want to thank you for giving me the best day of my life
Oh just to be with you is having the best day of my life.

 

Vertaling

Mij thee is koud geworden
Ik vraag me af waarom ik eigenlijk ben opgestaan
De ochtendregen stapelt zich op op mijn raam
en ik kan helemaal niets zien
En zelfs als alles helemaal grijs kon zijn
maar je foto aan mijn muur
die herinnert me er aan dat het niet zo erg is, niet zo erg
Ik dronk de afgelopen nacht te veel
Moet rekeningen betalen, mijn hoofd doet pijn
Ik miste de bus, en vandaag zal weer een hel zijn
Ik ben weer te laat voor mijn werk
En zelfs al ben ik er
Ze zullen me er allemaal op wijzen dat ik die dag niet zal uithouden
En dan bel je me en is het niet zo erg
Het is niet zo erg en
Ik wil je bedanken, omdat je me de beste dag van mijn leven gaf
Oh, gewoon bij je zijn is de beste dag van mijn leven hebben
Duw tegen de deur, ik ben eindelijk thuis
en ik ben helemaal doorweekt
Toen gaf je me een handdoek en alles wat ik zie ben jij
En zelfs als mijn huis nu instort
Zal ik er er geen besef van hebben
Omdat je bij me bent en
Ik wil je bedanken, omdat je me de beste dag van mijn leven gaf
Oh, alleen al bij jou zijn is de beste dag van mijn leven hebben