Origineel
Ich schneide eine schneise durch die scheisse
entscheide auf der reise wie ich heisse
entgleise stelienweise aber weise
verweise hier im kreis auf die beweise
geh ich spazieren mit einem kanten in der tasche
weil ich im wald am sonntagnachmittag gern hasche
belaste ich die umwelt schliesslich nur mit asche
wrde ich trinken htte ich eine leere flasche
und asche brauch ich wieder in der zivilisation
wo ich herkomm wo ich wohn ohne balkon
dafr mit nachbarn und auf krach fahrn die nicht ab
da ich stereo hab hr ich dub und hip hop
mit bass satt mach diesen spack platt
doch da mich der aufgrund des mieterrechts am sack hat
ist er ziemlich schnell dabei mit der schutzpolizei
und die stoppen dann mein sogenanntes urwaldgeschrei
alles klar denk ich mir und ruf meinen mann thomas d an
frag ob ich bei ihm vorbeikommen kann
bring die schallplatenteller In seinen schallgeschtzten keller
denn da luft das mit dem sound und dem bauen schon reeller
zwei drei stunden machen wir das mit und dann qualmen uns die ohren
und den letzten krmel shit haben wir verloren
raus um die ecken wo die jungs sich verstecken
ist der man dann gefunden heisst es zhne blecken
ha du spacksack wenn ich guten tag sag
brauch ich etwas tabak ich sack hab die zigzag im hipbag
denn ich beck ich rauch jetzt dein weed weg
in diesem lied track genannt geht das klar
wunderbar meint der typ doch das ist kein lied umfasst mein glied
der bandit doch bevor er mich in die nische zieht
sah ich thomas hinter ihm mit einer stange dynamit und er flieht
ist nicht drin mann ich spinn wusste nicht mit wem ich in einer band bin
schau nochmal hin und sehe thomas der das ding anzndet
und verkndet er htte dem typ die tasche geplndert
und whrend meinem streit hatte er zeit nicht nur seinen
shit zu klaun sondern damit zu baun
und ich sollte mir diese riesentte anschauen
moment tte dynamit h
hey jetzt wird mir endlich klar was geschieht
das ist wieder ein beweis dass das zeug nicht nur plttet
sondern hin und wieder auch einmal ein leben rettet
ich sag thomas das war ganz weit vorn und wir stossen ins horn
wenn du weisst was ich mein wenn nicht verlorn
wenig spter ist es endgltig um uns geschehn
und es ist wohl besser lassen wir das auto stehn
um zur s-bahn zu gehn und eine runde zu drehn
vielleicht mit der zehn ja genau
gut gesagt getan und dann kommt die bahn
um uns stress zu sparn steigen wir ein und fahrn
richtung innenstadt ich satz mich hin und zack
steht jemand neben mir das ist kein passagier
zeigt mir ein stck papier und sagt ich kontrollier
hier ihre fahrausweise wir denken noch oh scheisse
mann so eine kacke greif in meine jacke wo ich kohle hatte
doch anstatt der patte find ich unsere platte auf cd
ha da kommt mir die idee und ich sag nee
fahrausweise haben wir leider nicht am start
doch haben sie eine ahnung wen ihr durch die gegend karrt
neben mir das ist hausmeister thomas d
und in meiner hand unsere neue cd
wr die sache mit einem autogramm fr sie ok
kaum hab ich ausgepackt da sagt dar sack
das hast du dir schn ausgedacht du fuck
typen wie ihr zieht doch den rap in den dreck
und msst weg
das hat man nun davon schenkt man so einem kontrolleur sein gehr
und ich schwr dieser typ wr nicht mehr hier wren wir
rapper nach seiner manier bekme dieser tropf
statt einem fahrschein eine kugel in seinem kopf
doch hier ist nicht l.a. sondern stuggitown
und anstatt diesem clown das leben zu klaun
reicht es schon thomas breite fresse anzuschaun
und an der nchsten haltestelle abzuhaun
also raus strasse hoch und zur bushaltestelle
doch den bus nehmen wir nicht denn das wr nicht helle
whrend wir noch grbeln was man jetzt wohl anstelle
klickt um unser handgelenk schon die handachelle
als ich an die wand prelle habe ich ein bild in der pupille
von einem kravattierten bullen mit einer spiegelsonnenbrille
und dann schubst uns die bazille in einen fensterlosen wagen
mit einer scheibe hinter dem fahrer und so knnen wir nicht mal fragen
was hier abgeht welchen abgefahrenen film dieser spack dreht
und als er dann nach lngerer fahrt den motor abdreht
wird die tr aufgerissen und wir werden rausgezerrt
in einen raum reingeschmissen wo man nur eine stimme hrt
die sagt haben wir euch endlich erwischt ihr miesen schwaben
ihr seid angeklagt unser system zu untergraben
unsere jugend zu verfhren thc zu konsumieren
deshalb werden wir an euch ein exempel statuieren
unseren neuen elektrischen stuhl ausprobieren
und euch hier und jetzt an ort und stelle exekutieren
und wir werden festgeschnallt von offiziellen vollgeschwallt
ob wir was zu sagen htten bevor man uns verstrahlt
der ganze mist von snde reue und dem restlichen kitsch
ja sage ich
fuck all y’all
switch
Vertaling
Ik sneed een baan door de stront
tijdens de reis beslissen wat mijn naam is
ontspoor door stele maar wijselijk
wijzend op het bewijs hier in de cirkel
Ik ga een wandeling maken met een rand in mijn zak
omdat ik op zondagmiddag in het bos wil hasjën.
Ik vervuil het milieu alleen met as.
Als ik zou drinken, zou ik een lege fles hebben…
en as die ik nodig heb terug in de beschaving
waar ik vandaan kom waar ik woon zonder balkon
maar met buren en die houden niet van lawaai
sinds ik stereo heb kan ik naar dub en hip hop luisteren
met volle bas maakt deze shit plat
maar omdat hij me bij de ballen heeft vanwege de huurderswet
hij is vrij snel met de beschermings politie
en ze stoppen mijn zogenaamde oerwoud geschreeuw
Goed dan denk ik en bel mijn man Thomas D.
vraag hem of ik bij hem langs mag komen.
de geluidsplaten naar zijn geluidsdichte kelder brengen
omdat daar het geluid en het gebouw meer echt zijn.
twee drie uur doen we dat en dan roken onze oren
en we hebben de laatste kruimel stront verloren
om de hoeken waar de jongens zich verstoppen
Als ze je vinden, is het tijd voor wraak.
Ha, jij zak stront! Als ik hallo zeg…
Ik heb wat tabak nodig. Ik heb de sigarenzak in mijn heuptas.
want ik ga je wiet nu roken
In dit liedje genaamd, is het duidelijk.
Prachtig, zegt de man, maar het is geen liedje waar mijn ledemaat in voorkomt.
de bandiet, maar voordat hij me in de alkoof trekt
Ik zag Thomas achter hem met een staaf dynamiet en hij rende weg.
Ik zit er niet in, man. Ik ben gek. Ik wist niet met wie ik in een band zat.
Ik kijk nog eens en zie Thomas het ding aansteken.
en zegt dat hij de tas van de man beroofd heeft.
en tijdens mijn gevecht had hij de tijd om niet alleen zijn spullen te stelen
om zijn troep te stelen, maar om ermee te bouwen
En ik word verondersteld naar deze reuze eend te kijken.
Wacht even, dynamiet.
Hé, nu realiseer ik me eindelijk wat er aan de hand is.
Dit is nog maar eens een voorbeeld van hoe dit spul niet gewoon werkt.
maar zo nu en dan redt het een leven.
Ik zeg, Thomas, dat was ver vooruit op de bocht en we toeteren onze hoorns.
Als je begrijpt wat ik bedoel, zo niet verloren.
Even later is het eindelijk voorbij voor ons.
en het is waarschijnlijk beter dat we de auto achterlaten
en ga een ritje maken met de S-Bahn.
misschien met de tien ja precies
Goed gezegd, goed gedaan, en dan komt de trein
Om ons stress te besparen stappen we op en gaan naar de stad.
Ik ga zitten en knal!
Ik sta naast iemand die geen passagier is.
laat me een stuk papier zien en zegt dat ik je tickets zal controleren.
hier zijn je kaartjes we denken nog steeds oh shit
Man, dat is onzin. Grijp in mijn jasje waar ik geld had.
Maar in plaats van het ticket, vind ik onze plaat op CD.
ha dat brengt me op het idee en ik zeg nee
Helaas hebben we geen kaartjes voor de start.
Maar heb je enig idee wie je in de buurt rond laat rijden?
naast mij is conciërge Thomas D.
en in mijn hand onze nieuwe cd
wr het ding met een handtekening voor je ok
Ik heb net de tas uitgepakt en op de tas staat
Je hebt dat verzonnen, jij klootzak.
jongens zoals jij slepen rap in de modder
en maak dat je wegkomt
Dat krijg je als je je oor aan zo’n regelaar geeft.
En ik zweer het, deze kerel zou hier niet zijn als wij dat waren.
Rappers als hij zouden een kogel krijgen
In plaats van een bekeuring, krijgt hij een kogel in zijn hoofd.
Maar dit is LA niet, dit is Stuggitown.
En in plaats van het leven van deze clown te stelen
hoef je alleen maar naar het grote gezicht van Thomas te kijken.
en stap uit bij de volgende halte.
Dus we gaan naar buiten, de straat op, naar de bushalte.
Maar we nemen de bus niet omdat het niet licht is.
terwijl we nog steeds aan het nadenken zijn over wat we nu moeten doen
om onze pols klikt de polscel al
terwijl ik tegen de muur stuiter heb ik een foto in mijn pupil
van een stuiptrekkende agent met een spiegelzonnebril
en dan duwt de bazille ons in een auto zonder ramen
met één raam achter de bestuurder en dus kunnen we niet eens vragen
wat is hier verdomme aan de hand, wat voor film is deze eikel aan het maken?
en dan wanneer hij de motor uitzet na een lange rit.
de deur wordt opengerukt en we worden naar buiten gesleept…
in een kamer waar je alleen een stem hoort
zeggende: “We hebben jullie eindelijk, stomme Zwaben!
Je wordt beschuldigd van het ondermijnen van ons systeem…
van het verleiden van onze jeugd tot het gebruik van THC.
Dat is waarom we een voorbeeld van je gaan maken.
probeer onze nieuwe elektrische stoel uit
en executeren je hier en nu, ter plekke.
en we zullen worden vastgebonden door officiële zwermen
of we nog iets te zeggen hadden voor we bestraald werden.
Al die onzin over zonde en berouw en de rest van de kitsch.
Ja, zeg ik.
fuck jullie allemaal
schakelaar