Origineel
An alle Nixblicker ich bin der Picknicker
Werd’s dir erklären doch dann mach erst den Beat dicker
das ist der Bass und die Snare schießt ein Loch durch die Stirn
durch dein Ohr dringt der Beat dein Gehirn zum erfriern
doch Hausmarke von den Viern wird dich auftauen
bist du dann unten mit mir werd ich zu dir aufschauen
das ist der Weg und das Ziel ist das Gleiche
erreiche was du willst meine Skills kriegst du nur über meine Leiche
braucht keine Sau man das kannste knicken
hier kommt der Plan Hausmarke geht jetzt Picknicken
Ich bin der Picknicker, kein scheiß mann, jeder weiß mann
Props an die Massiven an die Kopfnicker ich bin der Picknicker
klicker klicker ist der Groschen jetzt gefallen
nein dann werd ich weiter lallen bis es alle schnallen
fein wer mich also noch nicht kennt rennt vehement
inkompetent durch die Welt weil er mich für etwas hält
was mir nicht gefällt denn so ein Picknick mit Familie im Frein
ist mir in diesem fall ‘ne Nummer zu klein fein
meine Familie muß größer sein die Partypeople die zu Hip Hop
Musik tanzen und schreien die lad’ ich ein und wir feiern permanent
das nur als Argument warum man mich den Picknicker nennt
Ich bin der Picknicker, kein scheiß mann, jeder weiß mann
Ladi dadi wie slick rick mag ich die Party doch ich nenn sie
Picknick also spar dir die Kritik und verstrick dich nicht
weil es kein Falsch oder Richtig gibt was wichtig ist
ist nicht das Wie sondern das Wann und das Wo
es gibt kein Contra nur Pro denn du kommst sowieso
auf Grund des hohen Niveaus wir geben Gas und haben Spaß
wie Markus doch nicht im Maserati sondern mit Benz
und Ford Taunus fahr’n wir raus auf irgend ‘ne Wiese
im Stadtpark zu feiern das hieße nur Streß mit den Spießern
denn die können nicht versteh’n wie Leute abgehn
die vor ‘nem Soundsystem mit fünfzigtausend Watt stehen
Ich bin der Picknicker, kein scheiß mann, jeder weiß mann
Und wer jetzt immer noch nix von meinem Picknick mitkriegt
drück’ ich ‘nen Knopf an seinem Kopf wie beim Tipp-Kick
dann tritt er Schritt für Schritt hinein in meinen Trip
und ich nehm’ ihn mit bis er mitwippt
und hier wippt ‘ne ganze Menge seh’ ich ins Gedränge
hänge ich mit meinem Blick an der Enge ihrer T-Shirts fest
wenn ich dann Beats hör läßt mich das los lästig ist dann bloß
daß ich nicht mehr weiß wie ich heiß rede scheiß mir wird heiß
und der Schweiß auf der Stirn ist nicht nur vom tanzen
doch im großen und ganzen wieder gute Aktion
das war das letzte Wort der Picknicker Party Fraktion
Ich bin der Picknicker, kein scheiß mann, jeder weiß mann
Vertaling
# Ik ben de picknicker #
Ik zal het je uitleggen, maar maak eerst de beat dikker
dat is de bas en de snare schiet een gat door je voorhoofd
door je oor zal de beat je hersenen doodvriezen
maar Hausmarke von den Viern zal je ontdooien
als je bij me bent, kijk ik naar je op
dat is de manier en het doel is hetzelfde
je krijgt wat je wilt mijn vaardigheden krijg je alleen over mijn lijk
Dat heb je niet nodig, man. Je kunt het vergeten.
Hier is het plan, huismerk, gaan picknicken.
Ik ben de picknicker, geen bullshit man, iedereen weet het man.
Props aan de massa’s, aan de hoofd-nickers, ik ben de picknicker.
Klikker, klikker, het kwartje is gevallen.
Nee, ik blijf mijn woorden uitspreken tot iedereen het doorheeft.
fijne die mij nog niet kent loopt heftig
incompetent door de wereld omdat hij denkt dat ik iets ben
wat ik niet leuk vind want zo’n picknick met familie in de Frein
is in dit geval ‘ne nummer te klein fijn
Mijn familie moet groter zijn, de feestgangers die dansen en schreeuwen op hip hop muziek.
op hip hop muziek, ik nodig ze uit en we feesten de hele tijd.
Dat is gewoon een argument waarom ze me de picknicker noemen.
Ik ben de picknicker, geen shit man, iedereen weet het man.
Ladi dadi like slick rick I like this party but I call it a picnic
Picknick, dus bewaar de kritiek en laat je er niet door meeslepen.
Want er is geen goed of fout. Wat belangrijk is
Het gaat niet om het hoe, maar om het wanneer en waar.
Er zijn geen nadelen, alleen voordelen, want je komt toch.
vanwege het hoge niveau dat we gas geven en plezier hebben
zoals Markus, maar niet in een Maserati maar met een Benz
en Ford Taunus rijden we naar een weide
om te feesten in het stadspark dat zou alleen maar problemen met de pleinen betekenen
# ‘Cause they can’t understand how people get down #
voor een vijftigduizend watt geluidsinstallatie.
Ik ben de picknicker, geen shit man, iedereen weet het man
# En als je nog steeds niet hoort over mijn picknick #
Ik druk op een knop op zijn hoofd als een Tipp-Kick
# En dan zal hij stap voor stap in mijn trip stappen #
# And I’ll take him along # Till he’s bobbing along #
# En er is een heleboel bobbing als ik kijk in de menigte #
Ik hou mijn ogen gericht op de strakheid van hun T-shirts
# When I hear the beats I let go # # It’s just a nuisance #
Ik weet niet meer hoe ik heet moet praten, ik word heet.
en het zweet op mijn voorhoofd is niet alleen van het dansen
maar over het geheel genomen weer een goede actie
dat was het laatste woord van de Picknicker Partij Fractie
Ik ben de picknicker, geen shit man, iedereen weet het man