Origineel
Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.
Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.
Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.
Ist auch mir zur Seite,
still und unerkannt,
dass es treu mich leite
an der lieben Hand.
Vertaling
Elk jaar weer
het Christuskind
komt op aarde,
waar wij mensen zijn.
Hij komt met zijn zegen
in elk huis,
“Wandelt met ons in al onze wegen…
In en uit met ons.
Elk jaar weer
Het Christuskind
komt op aarde,
waar wij mensen zijn.
Is ook aan mijn zijde,
stil en ongezien,
dat hij mij getrouw zal leiden
door de lieve hand.