Origineel
Jeder Mensch der liebt nun mal stolz sein Heimatland
Darum lieben wir ganz klar unseren rheinschen Strand
Wo der alte Schlossturm steht da sind wir zu haus
Weil es ohne Bier nicht geht rufen wir ganz schnell heraus
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Dsseldorf die lngste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !
Machen wir ne Herrentour an die schnen Aar
trinken wir Burgunder nur das ist sonnenklar !
Sptestens um mitternacht ist die Sehnsucht gross
nach dem Glas vom Altbierfass der ganze Verein brllt dann los:
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wir haben in Dsseldorf die lngste Theke der Welt
Ja sind wir im Wald hier, wo bleibet unser Altbier
Wo ist den der Held, der mit seinen Geld die Runde bestellt !
Vertaling
Iedere man die van zijn vaderland houdt, is er trots op.
Daarom houden we zo van ons Rijnlandse strand
Waar de oude kasteeltoren staat daar zijn we thuis
Omdat we niet zonder bier kunnen, roepen we snel
# Ja, we zijn hier in het bos, waar is ons Altbier #
We hebben de kleinste bar ter wereld in Dusseldorf.
# Ja, we zijn in het bos, waar is ons Altbier? #
Waar is de held, die de ronde bestelt met zijn geld!
Laten we op een heren toer gaan naar de prachtige rivier de Aar.
We zullen Bourgondiƫ drinken, dat is zeker!
Ten laatste om middernacht is het verlangen groot
voor een glas Altbier, en de hele club begint te brullen:
Ja, we zijn hier in het bos, waar is ons Altbier?
In Dsseldorf hebben we de kleinste bar ter wereld.
Ja, we zijn in het bos, waar is ons Altbier?
Waar is de held, die de ronde bestelt met zijn geld !