Origineel
Babys ertrinken in Waschmaschinen,
Tote Omas klopfen an ihren Sarg.
Schüler, die auf dem Schulweg erfrieren,
Ein Gehirnchirurg, der aus dem Jenseits sprach.
Erhängt mit einem Fahrradschlauch,
Vom Kuchenessen Herzinfarkt.
Die BILD fand ziemlich schnell heraus,
Dass ihr letzter Wille derselbe war.
Schwarzwaldklinik,
Sie wollten in die Schwarzwaldklinik.
Nur in die Schwarzwaldklinik
Wollten sie gehen.
Der Bundeskanzler ist arm dran,
Weil er sich an nichts erinnern kann.
Unser Tennisidol hat ein Problem,
Im Bett kriegt er leider gar nichts hin.
Dieter und Thomas haben sich verbrannt,
Im Bräunungsinstitut beim Sonnenbad.
Nach all den Geschichten über so viel Pech
Wird mir langsam auch ganz schlecht.
Schwarzwaldklinik,
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik.
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik,
Bloà irgendwohin.
Schwarzwaldklinik,
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik.
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik,
Ich kann sie nicht mehr sehen.
Schwarzwaldklinik,
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik.
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik,
Bloà irgendwohin.
Schwarzwaldklinik,
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik.
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik,
Ganz weit weg.
Vertaling
Baby's verdrinken in wasmachines,
Dode oma's kloppen op hun kist.
Studenten die doodvriezen op weg naar school,
Een hersenchirurg die spreekt vanuit het graf.
Hij werd opgehangen met een binnenband van een fiets,
Hartaanval door het eten van taart.
De roddelbladen kwamen er vrij snel achter
dat haar laatste wil en testament hetzelfde was.
Zwarte Woud kliniek,
Ze wilden naar de Zwarte Woud Kliniek.
Alleen naar de Zwarte Woud Kliniek
Ze wilden gaan.
De kanselier is slecht,
Omdat hij zich niets kan herinneren.
Ons tennisidool heeft een probleem,
In bed krijgt hij helaas niets.
Dieter en Thomas hebben zich verbrand,
in de zonnestudio, zonnebaden.
Na al die verhalen over pech.
Ik begin me ook een beetje ziek te voelen.
Zwarte Woud Kliniek,
Stuur ze naar de Zwarte Woud Kliniek.
Het kan me niet schelen of het de Zwarte Woud Kliniek is,
Stuur ze gewoon overal heen.
Black Forest Ziekenhuis,
Stuur haar naar de Zwarte Woud Kliniek.
Stuur haar naar de Zwarte Woud Kliniek van mij,
Ik kan haar niet meer zien.
Black Forest Ziekenhuis,
Stuur haar naar de Zwarte Woud Kliniek.
Naar de Zwarte Woud Kliniek van mij,
Overal.
Black Forest Ziekenhuis,
Stuur haar naar de Zwarte Woud Kliniek.
Stuur haar naar de Zwarte Woud Kliniek,
Ver, ver weg.