Origineel
Well, I got my first truck when I was three
Drove a hundred thousand miles on my knees
I hauled marbles and rocks and thought twice before
I hauled a Barbie doll bed for the girl next door
She tried to pay me with a kiss and I began to understand
There’s something women like about a pickup man
When I turned sixteen I saved a few hundred bucks
My first car was a pickup truck
I was cruisin’ the town and the first girl I see
Is Bobbie Joe Gentry, the homecoming queen
She flagged me down and climbed up in the cab
And said “I never knew you were a pickup man!”
You can set my truck on fire and roll it down a hill
And I still wouldn’t trade it for a Coupe de Ville
I’ve got an eight-foot bed that never has to be made
You know if it weren’t for trucks we wouldn’t have tailgates
I met all my wives in traffic jams
There’s just something women like about a pickup man
Most Friday nights I can be found
In the bed of my truck on an old chaisse lounge
Backed into my spot at the drive-in show
You know a cargo light gives off a romantic glow
I never have to wait in line at the popcorn stand
Cuz there’s something women like about a pickup man
You can set my truck on fire and roll it down a hill
And I still wouldn’t trade it for a Coupe de Ville
I’ve got an eight-foot bed that never has to be made
You know if it weren’t for trucks we wouldn’t have tailgates
I met all my wives in traffic jams
There’s just something women like about a pickup man
You can set my truck on fire and roll it down a hill
And I still wouldn’t trade it for a Coupe de Ville
I’ve got an eight-foot bed that never has to be made
You know if it weren’t for trucks we wouldn’t have tailgates
I met all my wives in traffic jams
There’s just something women like about a pickup man
Yes there’s something women like about a pickup man
Vertaling
Nou, ik kreeg mijn eerste truck toen ik drie was.
Reed honderdduizend mijl op mijn knieën
Ik vervoerde knikkers en stenen en dacht twee keer na
Ik vervoerde een Barbie pop bed voor het buurmeisje
Ze probeerde me te betalen met een kus en ik begon te begrijpen
Er is iets wat vrouwen leuk vinden aan een pick-up man
Toen ik zestien werd, spaarde ik een paar honderd dollar.
Mijn eerste auto was een pick-up truck
Ik reed door de stad en het eerste meisje dat ik zag
was Bobbie Joe Gentry, de koningin van het bal.
Ze hield me aan en klom in de cabine
En zei: “Ik wist niet dat je een pick-up man was!”
Je kan mijn truck in de fik steken en van een heuvel af rollen
En ik zou hem nog steeds niet inruilen voor een Coupe de Ville
Ik heb een acht voet bed dat nooit gemaakt hoeft te worden
Weet je, zonder vrachtwagens zouden we geen laadkleppen hebben
Ik ontmoette al mijn vrouwen in de file
Er is gewoon iets dat vrouwen leuk vinden aan een pick-up man
De meeste vrijdagavonden ben ik te vinden
In de laadbak van mijn truck op een oude chaisse lounge
Achteruit op mijn plek bij de drive-in show
Je weet dat een laadlicht een romantische gloed afgeeft
Ik hoef nooit te wachten in de rij bij de popcorn kraam
Want er is iets wat vrouwen leuk vinden aan een pick-up man
Je kan mijn truck in de fik steken en van een heuvel af rollen
En ik zou hem nog steeds niet inruilen voor een Coupe de Ville
Ik heb een bed van een meter of acht dat nooit opgemaakt hoeft te worden
Weet je, zonder vrachtwagens zouden we geen laadkleppen hebben
Ik ontmoette al mijn vrouwen in de file
Er is gewoon iets dat vrouwen leuk vinden aan een pick-up man
Je kan mijn truck in de fik steken en van een heuvel af rollen
En ik zou hem nog steeds niet inruilen voor een Coupe de Ville
Ik heb een bed van een meter of acht dat nooit opgemaakt hoeft te worden
Weet je, zonder vrachtwagens zouden we geen laadkleppen hebben
Ik ontmoette al mijn vrouwen in de file
Er is gewoon iets dat vrouwen leuk vinden aan een pick-up man
Ja, er is iets wat vrouwen leuk vinden aan een pick-up man