Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dinosaur feathers Songtekst: vendela vida

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dinosaur feathers - vendela vida ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van vendela vida? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dinosaur feathers! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dinosaur feathers en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals vendela vida .

Origineel

I got Vendela Vida You got Boris in tow She only comes when I read her You only come when I go I got a past and a future You're working on your present tense And while I examined the sutures You were mending your fence And I have got the cross to bear for your confusion Dreamers always end up back in Chinatown And if you really, really, really are connected to the things that you believe Well, to finally write your story is to let a thousand other stories bleed And if you go, well you know, you got nothing to hold on to, but wait, it gets worse It's a gift, it's a curse And the life we envision That ain't life, so it seems And I could make a decision If I could just forget all my dreams You got Vendela Vida, baby I got Boris in tow And she only comes when I read her But at least she comes back when she goes And I have got the cross to bear for your confusion Dreamers always end up back in Chinatown And if you really, really, really are connected to the things that you believe Well, to finally write your story is to let a thousand other stories bleed And if you go, well you know, you got nothing to hold on to, but wait, it gets worse It's a gift, it's a curse We can't find any peace when we sleep We try, but as soon as we're down and we close our eyes, we cannot help it... We're dreamers We're dreamers

 

Vertaling

Ik heb Vendela Vida Jij hebt Boris op sleeptouw Ze komt alleen als ik haar voorlees Jij komt alleen als ik ga Ik heb een verleden en een toekomst Jij werkt aan je tegenwoordige tijd En terwijl ik de hechtingen onderzocht was jij je hek aan het repareren En ik heb het kruis te dragen voor jouw verwarring Dromers eindigen altijd terug in Chinatown En als je echt, echt, echt verbonden bent met de dingen die je gelooft Nou, als je eindelijk je verhaal schrijft, laat je duizend andere verhalen bloeden En als je gaat, weet je, heb je niets om je aan vast te houden, maar wacht, het wordt nog erger Het is een gave, het is een vloek En het leven dat we ons voorstellen Dat is geen leven, zo lijkt het En ik zou een beslissing kunnen nemen If I could just forget all my dreams Jij hebt Vendela Vida, baby Ik heb Boris op sleeptouw En ze komt alleen als ik haar lees Maar ze komt tenminste terug als ze gaat En ik heb het kruis te dragen voor jouw verwarring Dromers eindigen altijd terug in Chinatown En als je echt, echt, echt verbonden bent met de dingen die je gelooft Nou, als je eindelijk je verhaal schrijft, laat je duizend andere verhalen bloeden. En als je gaat, weet je, heb je niets om je aan vast te houden, maar wacht, het wordt nog erger Het is een gave, het is een vloek We kunnen geen rust vinden als we slapen We proberen het, maar zodra we neerliggen en onze ogen sluiten, kunnen we het niet helpen... We zijn dromers We're dreamers