Origineel
Mining for a sacred lode
Drilling into untouched stone
The world has done enough to me
The horror now I’ll never see
Got to fight off grizzly bears
Got to eat, so I grab a few hares
Got to struggle to survive
That’s the reason I’m alive
I know I left you hurting
Disappeared with no goodbyes
But I heard the snow cats calling
I’m alright, baby please don’t cry
If the guy is right for you
He doesn’t live on bear cat stew
I’ll live without you alright
I figured you was not sleeping at night
Got to fight off grizzly bears
Got to eat, so I grab a few hares
Got to struggle to survive
That’s the reason I’m alive
The animals were my first real friends
They’ll protect me till the end
Where the people lived was filled of lies
And the truth has no disguise
I know I left you hurting
Disappeared with no goodbyes
But I heard the snow cats calling
I’m alright, baby please don’t cry
If the guy is right for you
He doesn’t live on bear cat stew
I’ll live without you alright
I figured you was not sleeping at night
I’m a mountain man
Rip that fucker right off, I feel fine
This is a mountain man
‘Cause I’m a mountain man
Vertaling
Mijnen naar een heilige ader
Boren in onaangeroerd gesteente
De wereld heeft me genoeg aangedaan
De gruwel die ik nu nooit zal zien
Ik moet vechten tegen grizzlyberen.
Ik moet eten, dus ik pak een paar hazen.
Ik moet vechten om te overleven
Dat is de reden dat ik nog leef.
Ik weet dat ik je gekwetst achterliet.
Verdwenen zonder afscheid
Maar ik hoorde de sneeuwkatten roepen
Ik ben in orde, schat, huil alsjeblieft niet
Als de man goed voor je is
Hij leeft niet van berenkattenstoofpot
Ik kan wel leven zonder jou.
Ik dacht dat je ’s nachts niet sliep.
Ik moet vechten tegen grizzlyberen.
Ik moet eten, dus ik pak een paar hazen.
Ik moet vechten om te overleven.
Dat is de reden dat ik nog leef.
De dieren waren mijn eerste echte vrienden
Ze zullen me beschermen tot het einde
Waar de mensen leefden was gevuld met leugens
En de waarheid heeft geen vermomming
Ik weet dat ik je gekwetst achterliet
Verdwenen zonder afscheid
Maar ik hoorde de sneeuwkatten roepen
Ik ben in orde, schat, huil alsjeblieft niet
Als de man goed voor je is
Hij leeft niet van berenkattenstoofpot
Ik kan wel leven zonder jou.
Ik dacht al dat je ’s nachts niet sliep.
Ik ben een bergman.
Ruk die klootzak er zo af, ik voel me goed
Dit is een bergman
‘Cause I’m a mountain man