Origineel
[Verse 1]
I want to help you
I sense you’re riding pretty low
I got the feeling
When your hair hits the ceiling
Something, babe
You ought to know
[Verse 2]
I won’t cry if you walk by
But if we both kind of stumble
Maybe I’ll say hi
That’s my best
I never try that much
Cause I’m scared of feeling
That appealing touch
[Verse 3]
You got to get through
My maze and pass every test
Cause I’m choosing one love
Tattooed across my chest
[Verse 4]
Know the time has come
I aren’t going to fester no more
Let the world be free
Of my disease
I never knew a rubber doll
Would be so hard to please
[Verse 5]
Now I’m preaching out
One last burst before I retract
No one will know
Till I finally let go
Of the one thing
I aren’t never going to give back
[Verse 6]
I want to help you
Baby can’t you see
You’re better than my pillow
Cause you don’t stain so easily
You know it’s hard
Just to finally let go
And leave all the pictures behind
Hope I brought you some happiness
I believe I just had to get on
Cause just wasn’t a world
I wished to need to find
Vertaling
[Verse 1]
I want to help you
Ik voel dat je behoorlijk laag zit
Ik heb het gevoel
When your hair hits the ceiling
Something, babe
You should know
[Verse 2]
Ik zal niet huilen als je voorbij loopt
But if we both kind of stumble
Misschien zeg ik wel hallo
Dat is mijn beste
Ik probeer nooit zo veel
Want ik ben bang om te voelen
That appealing touch
[Verse 3]
You got to get through
My maze and pass every test
Cause I’m choosing one love
Getatoeëerd op mijn borst
[Verse 4]
Know the time has come
I aren’t going to fester no more
Laat de wereld vrij zijn
Van mijn ziekte
Ik heb nooit geweten dat een rubberen pop
zo moeilijk te behagen zou zijn
[Verse 5]
Nu preek ik uit
Een laatste uitbarsting voordat ik me terugtrek
Niemand zal het weten
Till I finally let go
Of the one thing
dat ik nooit meer terug zal geven
[Verse 6]
I want to help you
Baby can’t you see
You’re better than my pillow
Cause you don’t stain so easily
You know it’s hard
Om eindelijk los te laten
En alle foto’s achter te laten
Ik hoop dat ik je wat geluk gebracht heb
Ik geloof dat ik gewoon verder moest gaan
Cause just wasn’t a world
I wished to need to find