Origineel
Aggravatin’ Annie you’re getting on my fanny
And I just can’t cope any more
When it gets down to fundamentals
You’re a bit confusing
You’ve got wrinkles on your face
But they seem to be in place
So I wonder well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
You’re a hard core woman, a red necked woman
A good old girl from the South
With a negative way of speaking
But you’re sentimental
We never speak of life but you want to be my wife
And I wonder, well I wonder
Are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Well didn’t think I heard you at all
I was starting to fall
Back it up and try it again
I ain’t letting you win, no way, all right
Aggravatin’ Annie you’re on my fanny
And I can’t cope any more
When it gets down to fundamentals
Lady, you’re confusing
Well, you’ve got some wrinkles on your face
But they’re all in their place
So I wonder, I just wonder
Well are you leading the young boy on?
Annie New Orleans
Hey, Annie New Orleans
Oh, hey, Annie New Orleans
Yeah
Vertaling
Annie, je zit me op de hielen.
En ik kan het gewoon niet meer aan
Als het op de basis aankomt
Je bent een beetje verwarrend
Je hebt rimpels op je gezicht
Maar ze lijken op hun plaats te zitten
Dus ik vraag me af, nou ik vraag me af
Leid je de jongen?
Annie New Orleans
Je bent een vrouw met een harde kern, een vrouw met een rode nek
Een goede oude meid uit het zuiden
Met een negatieve manier van spreken
Maar je bent sentimenteel
We spreken nooit over het leven maar je wilt mijn vrouw zijn
En ik vraag me af, nou vraag ik me af
Ben je de jongen aan het misleiden?
Annie New Orleans
Nou ik dacht dat ik je helemaal niet hoorde
Ik begon te vallen
Achteruit en probeer het opnieuw
Ik laat je niet winnen, echt niet, oké
Annie, je zit op mijn kont
En ik kan het niet meer aan
When it gets down to fundamentals
Dame, je bent verwarrend
Nou, je hebt wat rimpels op je gezicht
But they’re all in their place
Dus ik vraag me af, ik vraag me gewoon af
Nou, bent u de jongen aan het misleiden?
Annie New Orleans
Hé, Annie New Orleans
Oh, hé, Annie New Orleans
Yeah