Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dire straits Songtekst: down to the waterline

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dire straits - down to the waterline ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van down to the waterline? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dire straits! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dire straits en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals down to the waterline .

Origineel

Sweet surrender on the quayside. You remember we used to run and hide. In the shadow of the cargoes I take you one time. And we're counting all the numbers down to the waterline. Near misses on the dogleap stairways. French kisses in the darkened doorways. A foghorn blowing out wild and cold. A policeman shines a light upon my shoulder. Up comes a coaster fast and silent in the night. Over my shoulder all you can see are the pilot lights. No money in our jackets and our jeans are torn. Your hands are cold but your lips are warm. She can see him on the jetty where they used to go. She can feel him in the places where the sailors go. When she's walking by the river and the railway line. She can still hear him whisper. "Let's go down to the waterline"

 

Vertaling

Zoete overgave op de kade. Weet je nog dat we renden en ons verstopten. In de schaduw van de ladingen neem ik je een keer. En we tellen alle nummers tot aan de waterlijn. Bijna-ongelukken op de dogleap trappen. Franse kussen in de donkere deuropeningen. Een misthoorn blaast wild en koud. Een politieagent schijnt met een lamp op mijn schouder. Er komt een coaster aan, snel en stil in de nacht. Over mijn schouder kun je alleen de waakvlammen zien. Geen geld in onze jassen en onze spijkerbroeken zijn gescheurd. Je handen zijn koud maar je lippen zijn warm. Ze kan hem zien op de steiger waar ze vroeger heen gingen. Ze kan hem voelen op de plaatsen waar de zeelui heengaan. Als ze langs de rivier en de spoorlijn loopt. Ze kan hem nog steeds horen fluisteren. "Laten we naar de waterlijn gaan"