Origineel
(4:19)
I put a box of tissues by my bed
‘cause I knew that I’d be up forever
waiting for…you…
I left the light on in the hall
‘cause I knew that you’d be fallin’
when you finally come home
And anybody with a heart
would’ve been alone
but you brought her
And anybody with a brain
would’ve left you then
but I stayed…I stayed…
I gathered all the photographs
in the hope of takin’ one long
steamy bath alone
All the water on my skin
could not wash away the years of
tryin’ to get in
Even though my love life was
fast asleep and my heart was
breakin’ to a million pieces, I stayed
I stayed awake, I stayed awake
Even though my love life was
fast asleep and my heart was
breakin’ to a million pieces
Vertaling
(4:19)
I put a box of tissues by my bed
‘cause I knew that I’d be up forever
wachtend op…jou…
I left the light on in the hall
omdat ik wist dat je zou vallen
als je eindelijk thuiskomt
En iedereen met een hart
zou alleen zijn geweest
maar jij bracht haar mee
En iedereen met hersens
zou je toen verlaten hebben
maar ik bleef…ik bleef…
Ik verzamelde alle foto’s
in de hoop dat ik een lang
stomend bad alleen te nemen
Al het water op mijn huid
kon de jaren niet wegwassen van
proberen binnen te komen
Ook al was mijn liefdesleven
vast sliep en mijn hart
in een miljoen stukjes brak, bleef ik
Ik bleef wakker, ik bleef wakker
Ook al was mijn liefdesleven
diep in slaap was en mijn hart
in een miljoen stukjes brak