Origineel
Just a matter of time a few days ago,
I saw you you were fine
Remembering what you said
About the book you read
The one I got you the beginning of the end
Oh how we talked, for hours upon end
What I would give just to do it again
Your lying there in this hospital bed
Won’t you open your eyes
And lets talk once again.
If you fly away tonight,
I wanna tell you that I love you.
I hope that you can hear me,
I hope that you can feel me.
If you fly away tonight,
I wanna tell you that I’m sorry,
That I never told you
When we were face to face.
Well I’ve been here all night
And I’m watching you
Breathe in and Breathe out
Is it really you or just a machiene
That’s giving you life and
Making it seem that there could be hope
I could say it to your face?
If it weren’t for you then
There would be no grace
That’s covered my life.
You took the time to speak into my mind
And my harsh words were lies
Vertaling
Gewoon een kwestie van tijd een paar dagen geleden,
zag ik dat je in orde was.
Ik herinner me wat je zei
Over het boek dat je las
Het boek dat ik je gaf, het begin van het einde.
Oh hoe we praatten, urenlang
Wat ik zou geven om het opnieuw te doen
Je ligt daar in dit ziekenhuisbed
Wil je je ogen niet openen
En laten we nog eens praten.
Als je vanavond wegvliegt,
wil ik je zeggen dat ik van je hou.
Ik hoop dat je me kunt horen,
Ik hoop dat je me kunt voelen.
Als je vanavond wegvliegt,
wil ik je zeggen dat het me spijt,
Dat ik het je nooit verteld heb
Toen we oog in oog stonden.
Nou, ik ben hier al de hele nacht
And I’m watching you
Breathe in and Breathe out
Ben jij het echt of is het maar een machine
That’s giving you life and
Het laat lijken dat er hoop kan zijn
Kan ik het in je gezicht zeggen?
Als het niet voor jou was dan
zou er geen genade zijn
Dat mijn leven bedekt.
Je nam de tijd om in mijn gedachten te spreken
En mijn harde woorden waren leugens