Origineel
Just the other day, I was looking for myself again
Trying to put back all the pieces, back to the way they were
Sometimes its not so easy, when you have so many voices tell you what to do
I think Ive got it now, but I cant be too sure
Far away as I shoot across the sky
Far away to the corners of my mind
Sooner or later it will slowlye back to me
If I could build a spaceship
Would you fly away with me, or would you stay?
A million miles an hour
Flying circles as we orbit round the earth
If I stuck my head out the window, do you think itd clear my head or would it burst?
I guess its all the same, but at least it wouldnt hurt
Far away as I shoot across the sky
Far away to the corners of my mind
Vertaling
Onlangs was ik weer op zoek naar mezelf
Ik probeerde alle stukjes terug te zetten, zoals ze waren
Soms is het niet zo eenvoudig, als je zoveel stemmen hebt die je vertellen wat je moet doen
Ik denk dat ik het nu heb, maar ik weet het niet zeker
Ver weg terwijl ik door de lucht schiet
Ver weg naar de hoeken van mijn geest
Vroeg of laat zal het langzaam naar mij terugkeren
Als ik een ruimteschip kon bouwen
Zou je met mij wegvliegen of zou je blijven?
Een miljoen mijl per uur
Vliegende cirkels terwijl we om de aarde draaien
Als ik mijn hoofd uit het raam stak, denk je dat het mijn hoofd zou zuiveren of zou het barsten?
Ik denk dat het allemaal hetzelfde is, maar het zou in ieder geval geen kwaad
Ver weg terwijl ik door de lucht schiet
Ver weg naar de hoeken van mijn geest