Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Disturbed

Songtekst:

Prayer

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Disturbed – Prayer ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Prayer? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Disturbed!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Disturbed te vinden zijn!

Origineel

Another dream that will never come true
Just to compliment your sorrow
Another life that I’ve taken from you
A gift to add on to your pain and suffering
Another truth you can never believe
Has crippled you completely
All the cries you’re beginning to hear
Trapped in your mind,
and the sound is deafening

Let me enlighten you
This is the way I pray

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough
Take everything away

Another nightmare about to come true
Will manifest tomorrow
Another love that I’ve taken from you
Lost in time, on the edge of suffering
Another taste of the evil I breed
Will level you completely
Bring to life everything that you fear
Live in the dark, and the world is threatening

Let me enlighten you
This is the way i pray

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough
Take everything away

Return to me, return to me, return to me,
turn to me, leave me no one
Turn to me, return to me, return to me, turn to me, cast aside
Return to me, return to me, return to me, turn to me, leave me no one
Turn to me, return to me, return to me, turn to me, you’ve made me turn away

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough,
They take everything from you

Living just isn’t hard enough
Burn me alive, inside
Living my life’s not hard enough
Take everything away

Vertaling

Nog een droom die nooit zal uitkomen
Gewoon om jouw verdriet te complimenteren
Nog een leven die genomen wordt van jou
Een gift om je pijn en lijden toe te voegen
Nog een waarheid die je niet kunt geloven
Heeft je volledig verlamd
Alle schreeuwen die je begint te horen
Gevangen in jouw gedachten,
en het geluid is oorverdovend

Laat me je verlichten
Dit is hoe ik bid

Leven is gewoon niet moeilijk genoeg
Verbrand me levend, van binnen
Mijn leven leven is niet moeilijk genoeg
Neem alles weg

Nog een nachtmerrie die gaat uitkomen
Zal manifesteren morgen
Nog een liefde weggenomen van jou
Verloren in tijd, op het randje van lijden
Nog een smaak van het kwaad dat ik kweek
Zal je volledig nivelleren
Breng alles tot leven wat je vreest
Leef in het duister, en de wereld is bedreigend

Laat me jou verlichten
Dit is hoe ik bid

Leven is gewoon niet moeilijk genoeg
Verbrand me levend, van binnen
Mijn leven leven is niet moeilijk genoeg
Neem alles weg

Keer terug naar mij, keer terug naar mij, keer terug naar mij
Wend naar mij, verlaat me niemand
Wend naar mij, keer terug naar mij, keer terug naar mij, wend naar mij, werp weg
Keer terug naar mij, keer terug naar mij, keer terug naar mij, wend naar mij, verlaat me niemand
Wend naar mij, keer terug naar mij, keer terug naar mij, wend naar mij, je hebt me weg laten draaien

Leven is niet moeilikj genoeg
Verbrand me leven, van binnen
Mijn leven leven is niet moeilijk genoeg
Ze hebben alles genomen van jou

Leven is gewoon niet moeilijk genoeg
Verbrand me levend, van binnen
Mijn leven leven is niet moeilijk genoeg
Neem alles weg