Origineel
Money Money Money girls,
Money Money Money girls,
Money Money Money, girls girls, cash cash,
Dizzee diz i keep the money coming in,
eight hundred fifty pound jeans covering my shin,
‘coz my legs are skinny but my wallet ain’t thin,
everytime i bust a smile it’s a big money grin,
and i can’t stop grinning ‘coz i don’t stop winning,
everybody wanna bring it like they knew me from beginning,
change my number every week,
my phone don’t stop dingin’,
gotta change my home address,
my bell don’t stop ringin’,
and i can’t stop sinnin’,
so i pray on the women,
take ‘em to the player pad,
for some late night swimmin’,
then we do the wild thing,
‘coz we finished skinny dippin’,
then i pray in the mornin’,
that my willy ain’t stingin’,
now she says she got a man,
but her heart ain’t in him,
if he ever tries a ting,
then i’m gonna have to chin him,
yeah my attitudes mingin’,
but i don’t really give a friggin’ rasclar,
‘coz i been a rude boy thats how i’m livin’,
Money money money, girls girls, cash cash,
(i like) money money money, girls girls, cash cash,
(you like) money money money, girls girls, cash cash,
(we like) money money money, girls girls cash cash,
(alright) no rims on my car no twenty-two’s,
but i had a mortgage way before i turned twenty-two,
any who, really ain’t concerned wi’ who i tell it to,
i got an attitude, similar, to a smelly shoe,
if i laid my trainers out,
i bet they stretch to Timbuktu,
i got so many fitted hats,
i don’t know what the fuck to do,
see me on the tele with Jeremy Paxman on the news,
gotta raise my profile and my money,
don’t get it confused,
i will never lose,
standardly, i’ll always get my dues,
you ain’t never catch me sleeping,
i will never snooze,
but you still might catch me kickin’ back,
on a luxury cruise,
with a freaky model,
blowin’ me like a didgeridoo,
it’s just the shit that we do,
on a regular,
i’m tellin’ ya,
try play me for my money,
and i’ll put a shell in ya,
now people think im ignorant,
they say i’m too flash,
all i know is money money, girls girls, cash cash!
so i say,
Money money money, girls girls, cash cash,
(i like) money money money, girls girls, cash cash,
(you like) money money money, girls girls, cash cash,
(we like) money money money, girls girls cash cash,
Vertaling
Geld Geld Geld meisjes,
Money Money Money meisjes,
Money Money Money, girls girls, cash cash,
Dizzee diz ik laat het geld binnenkomen,
achthonderd vijftig pond jeans bedekken mijn scheenbeen,
want mijn benen zijn mager, maar mijn portemonnee is niet dun,
everytime I bust a smile it’s a big money grin,
en ik kan niet stoppen met grijnzen, omdat ik niet stop met winnen,
iedereen wil het brengen alsof ze me vanaf het begin kennen,
mijn nummer elke week veranderen,
mijn telefoon stopt niet met rinkelen,
moet mijn huisadres veranderen,
my bell don’t stop ringin’,
en ik kan niet stoppen met zondigen,
dus ik bid op de vrouwen,
neem ze mee naar het player pad,
voor wat late night swimmin’,
dan doen we het wilde ding,
omdat we klaar zijn met naakt zwemmen,
dan bid ik ’s morgens,
dat mijn piemel niet prikt,
now she says she got a man,
maar haar hart is niet in hem,
als hij ooit een ting probeert,
dan zal ik hem moeten chineren,
yeah my attitudes mingin’,
maar ik geef geen moer om die verdomde verklaring,
omdat ik een onbeschofte jongen ben geweest, dat is hoe ik leef,
Geld geld geld, meisjes meisjes, contant geld,
(I like) money money, girls girls, cash cash,
(jij houdt van) geld geld, meisjes meisjes, contant geld,
(we like) money money, girls girls cash cash,
Geen velgen op mijn auto, geen 22’s,
maar ik had een hypotheek lang voordat ik tweeëntwintig werd,
Wie dan ook, het maakt me niet uit tegen wie ik het zeg,
Ik heb een houding, vergelijkbaar met een stinkende schoen,
als ik mijn sportschoenen buiten leg,
wed ik dat ze tot Timboektoe reiken,
Ik heb zoveel passende hoeden,
dat ik niet weet wat ik moet doen,
zie me op de televisie met Jeremy Paxman op het nieuws,
Ik moet mijn profiel en mijn geld verhogen,
Laat het je niet verwarren,
Ik zal nooit verliezen,
standaard, ik zal altijd mijn verdiende loon krijgen,
Je zult me nooit slapend aantreffen,
ik zal nooit snoozen,
maar je kan me nog steeds betrappen
op een luxe cruise,
met een freaky model,
blowin’ me like a didgeridoo,
Het is gewoon de shit die we doen,
op een regelmatige,
Ik zeg het je,
probeer me te bespelen voor mijn geld,
en ik stop een granaat in je,
Nu denken mensen dat ik onwetend ben,
ze zeggen dat ik te opzichtig ben,
alles wat ik weet is geld geld, meisjes meisjes, contant geld!
Dus ik zeg,
Money money money, girls girls, cash cash,
(ik hou van) geld geld, meisjes meisjes, contant geld,
(je houdt van) geld geld, meisjes meisjes, contant geld,
(wij houden van) geld geld geld, meisjes meisjes, contant geld,