Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dj jazzy jeff the fresh prince Songtekst: ain t no place like home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dj jazzy jeff the fresh prince - ain t no place like home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ain t no place like home? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dj jazzy jeff the fresh prince! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dj jazzy jeff the fresh prince en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ain t no place like home .

Origineel

I'm feeling sad (yeah) I'm feeling sad (yeah) I'm feeling sad (yeah) I'm feeling sad (yeah) I'm feeling sad (yeah) Sitting in a hotel room A thousand miles away from nowhere Sloped over a chair as I stare Out the window I sigh as I'm thinking I take a sip of the juice I been drinking I'm trapped inside of me Lost in the memory Of how things used to be I think somebody better call a doctor quick Oh never mind I'm just a little homesick Thinking of my mum and my dad And when I was young good damn I was a bad boy I remember playing catch a girl, kiss a girl Like a sucker getting slapped every time I pucker But I kept on chasin' Kept on running kepting like Jason Much nostalgia keeps bouncing through [Chorus] There's no place like home (yeah) I'm feeling sad I'm feeling sad I'm feeling sad There's no place like home I'm feeling sad I'm feeling sad There's no place like home Yo there ain't no place like home And I'm itching for the hood when I cross the states I roam On tour getting the crowds going wild and Stacking the honeys in a pile and putting em on file XL a paragon on the scene Fancy hotels and getting chauffeured in a limousine Travel the world and yet my heart is achin I be Yearning and burning for my mums eggs and bacon Yo, there ain't no place like home, place like home Ain't no place like home Uh, I feel like Dorothy so I tries it Kicks my heels but my Jordans wouldn't 'ize it So back to reality Back to Philly, get back to my family It's fun to see strange places But sometimes I want to see familiar faces Like charlie mack, bam, nut and wood Names kinda funny but as friends go real good Ain't no place like home for true And that's why [Chorus: x2.5] Sitting in an airport my mouth watering It's thanks giving day I'm just putting my order in I call my mum on the phone kind a demanding Don't stop cooking mum at seven I'm landing She just laughed and said I don't intend to My grandma picked up and then she ran the menu There was turkey and stuffed corn and macaroni and cheese And sweet potato pies ooh grandma please On the plane now my mind drifting Thinking of the way it used to be on Christmas My mum used to put us to bed about nine Saying it's, "o f t baby, ol' folks time" That'd be down stairs laughing and jamming But then (boo) raise ya seats back for landing I walked in the house I felt the love And my grandma saw me and screamed Now heree all the hugging I got such a feeling of emotion and love Because can't nobody can hug you the way your grandma does Give me a shovel and put some feed on my plate My father said grace right before we all ate And after he was finished I put a p.s. on I said yo, "there ain't no place like home And I thank God to be here with all of you" 'Cause I was feeling [Chorus] On behalf of DJ Jazzy Jeff and The Fresh Prince We'd like to take this opportunity to wish why'all a (There's no place like home) Happy Thanksgiving and a Merry Christmas and a Happy New Year And all that sumthin sumthin (There's no place like home) But we'd also like to encourage you To take this opportunity to pause (There's no place like home) Just take a minute and stop and look around at your family And thank God for them (There's no place like home) Because they not always be here with you Peace There's no place like home I'm feeling sad I'm feeling sad There's no place like home

 

Vertaling

Ik voel me verdrietig (ja) Ik voel me verdrietig (ja) Ik voel me verdrietig (ja) Ik voel me verdrietig (ja) Ik voel me verdrietig (ja) Zittend in een hotelkamer Duizend mijl verwijderd van nergens Schuin over een stoel terwijl ik staar Uit het raam zucht ik terwijl ik denk Ik neem een ??slok van het sap dat ik heb gedronken Ik zit vast in mezelf Verloren in het geheugen Over hoe de dingen vroeger waren Ik denk dat iemand beter snel een dokter kan bellen Oh laat maar, ik heb maar een beetje heimwee Denkend aan mijn moeder en mijn vader En toen ik jong was, verdomme, was ik een slechte jongen Ik herinner me dat ik een meisje speelde, een meisje kust Als een sukkel die wordt geslagen elke keer dat ik tuit Maar ik bleef jagen Bleef hardlopen zoals Jason Veel nostalgie stuitert door [Refrein] Er is geen plaats zoals thuis (ja) ik voel me verdrietig ik voel me verdrietig ik voel me verdrietig Er is geen plaats zoals thuis ik voel me verdrietig ik voel me verdrietig Er is geen plaats zoals thuis Er is geen betere plek dan thuis En ik heb zin in de motorkap als ik de staten doorkruis waar ik door dwaal Op tour krijgen de drukte wild en De honing op een stapel stapelen en ze in ons bestand zetten XL een toonbeeld op het toneel Mooie hotels en chauffeur worden in een limousine Reis de wereld rond en toch doet mijn hart pijn Ik verlang en brand naar mijn moeders eieren en spek Yo, er is geen plaats zoals thuis, plaats als thuis Er is geen betere plek dan thuis Uh, ik voel me Dorothy, dus ik probeer het Schopt op mijn hielen, maar mijn Jordans zouden het niet leuk vinden Dus terug naar de realiteit Terug naar Philly, ga terug naar mijn familie Het is leuk om vreemde plekken te zien Maar soms wil ik bekende gezichten zien Zoals Charlie Mack, Bam, Nut en Wood Namen zijn best grappig, maar als vrienden gaan het heel goed Er is geen betere plek dan thuis En dat is waarom [Refrein: x2,5] Zittend op een luchthaven watert mijn mond Het is bedankt dat ik de dag geef dat ik mijn bestelling plaats Ik bel mijn moeder aan de telefoon een beetje veeleisend Stop niet met koken om zeven uur. Ik land Ze lachte gewoon en zei dat ik dat niet van plan ben Mijn oma pakte het op en ze draaide het menu Er was kalkoen en gevulde maïs en macaroni en kaas En zoete aardappeltaarten ooh oma alstublieft In het vliegtuig dwalen mijn gedachten nu af Denkend aan hoe het vroeger was met Kerstmis Mijn moeder bracht ons rond negen uur naar bed Zeggen dat het is, "o f t baby, ol 'volkstijd" Dat zou beneden lachen en jammen zijn Maar dan (boe) til je stoelen op om te landen Ik liep het huis binnen, ik voelde de liefde En mijn oma zag me en schreeuwde Nu al het knuffelen Ik kreeg zo'n gevoel van emotie en liefde Omdat niemand je kan omhelzen zoals je oma dat doet Geef me een schep en leg wat voer op mijn bord Mijn vader zei genade vlak voordat we allemaal aten En nadat hij klaar was, zette ik een p.s. Aan Ik zei: "Er is geen betere plek dan thuis En ik dank God om hier te zijn met jullie allemaal " 'Omdat ik voelde [Refrein] Namens DJ Jazzy Jeff en The Fresh Prince We willen van deze gelegenheid gebruik maken om te wensen waarom''alleen (er is geen plaats zoals thuis) Happy Thanksgiving en een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar En al die sumthin sumthin (Er is geen plaats zoals thuis) Maar we willen je ook aanmoedigen Om van deze gelegenheid gebruik te maken om te pauzeren (er is geen plaats zoals thuis) Neem even de tijd en stop en kijk rond naar uw familie En dank God voor hen (er is geen betere plek dan thuis) Omdat ze niet altijd bij je zijn Vrede Er is geen plaats zoals thuis ik voel me verdrietig ik voel me verdrietig Er is geen plaats zoals thuis