Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: dj jazzy jeff the fresh prince Songtekst: rock the house

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dj jazzy jeff the fresh prince - rock the house ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van rock the house? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dj jazzy jeff the fresh prince! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dj jazzy jeff the fresh prince en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals rock the house .

Origineel

[ Fresh Prince (& Ready Rock C) ] Ladies and gentlemen Fly girls and fly guys My name is the Fresh Prince And I'vee here to introduce someone to you His name is the Human Linn Drum Ready Rock see And we came to tell everyone that... ( *Ready Rock see starts beatboxing* ) When we rock the house there is no doubt (is no doubt) That me and Ready see will turn it out (turn it out) We're down with the DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff) And you know that we are def (that we're def) And you should not settle for less Than the undisputed best [ Fresh Prince & Ready Rock see ] That's right, we are the best [ Fresh Prince (& Ready Rock C) ] Everywhere we (go), everytime we do a (show) Everybody wants to (know) how we make em say (ho) The way we do is not a magical trick It's a lotta def rhymes (and beats like this) ( *Ready Rock see breaks into a new beat* ) [ Fresh Prince ] Somebody yell 'hooo-o' [ crowd ] Hooo-o [ Fresh Prince ] Say 'ho, ho' [ crowd ] Ho, ho [ Fresh Prince ] Now I'm the Fresh Prince, hello, how do you do? I just have a little fun with the rest of my crew So take a chill and just relax Yo Ready see, pretend that you're a dj and scratch ( *Ready Rock see imitates scratching* ) [ crowd ] Go Ready Rock, go Ready Rock... [ Fresh Prince (& Ready Rock C) ] Alright now, bust a move And get the hell out if you're tryin to bust the groove Cause we came to (party) all through the night And we're emunicating those who don't act (right) This is a (party), so grab some(body) Drink some Ba(cardi) and dance (with everybody) The feeling's good, some people think it's great Get on the dancefloor and let your body girate In cadence with the beat, just move your feet While the Prince is on the rhyme (Ready see is on the beat) [ Fresh Prince (& Ready Rock C) ] My.. beatbox rocks everywhere we go Gettin utterly respected at every show No other can (beat me), no girl can out-(freak me) (Man, I'm gettin tired) Ready see, give me a beat, please He does a lot that others cannot do Ready see and the Prince, the toughest two man crew We'rein out rockin and we're takin what's ours Ready see is the man and the suckers he devours Beat after beat he gains respect Ready see is the man that's keepin others in check I like to rock with him, side by side Me and Ready cold chillin with the utmost pride So if you're not down by law to rock the spot Then get the hell out, cause we're never gonna stop My beatbox We been rockin kinda hard ever since we begun Yo Ready see, man, play Stanford and Son ( *Ready Rock see intonates theme from 'Stanford and Son'* ) Now play it under water ( *same routine sounding like it's done under water* ) How 'bout a fresh beat A fresh beat Ready see, how 'bout a fresh beat A fresh beat Bust it ( *Ready Rock see switches to another beat* ) Well, his name is Ready see, and I'm tellin you He can play a beat forwards and backwards too ( *Ready Rock see makes the beat sounding like it's being spun backwards on a turntable* ) Play it backwards [ crowd ] Go Ready Rock, go Ready Rock... Bust it Backwards [ Fresh Prince singing (& Ready Rock C) ] Do you know where you're goin to And do you like the things that Ready see is showin you? (Showin you) where you're goin to (goin to) Do you know that we are down by law We want you all to know that we're primal of all And when we rock the house there is no doubt That me and Ready see will turn it out Do you know where you're goin to And do you like the things that Ready see is showin you? ( *crowd cheers* )

 

Vertaling

[Fresh Prince (& Ready Rock C)] Dames en heren Vlieg meisjes en vlieg jongens Mijn naam is de Fresh Prince En ik ben hier om iemand aan je voor te stellen Zijn naam is de Human Linn Drum Ready Rock see En we kwamen om iedereen te vertellen dat ... (* Ready Rock see begint beatboxing *) Als we het huis rocken, is er geen twijfel (geen twijfel) Dat ik en Ready see het zal blijken (zet het uit) We zijn down met de DJ Jazzy Jeff (Jazzy Jeff) En je weet dat we def zijn (dat we def zijn) En met minder mag u geen genoegen nemen Dan de onbetwiste beste [Fresh Prince & Ready Rock zien] Dat klopt, wij zijn de beste [Fresh Prince (& Ready Rock C)] Overal waar we (gaan), elke keer dat we een (show) doen Iedereen wil (weten) hoe we ze laten zeggen (ho) De manier waarop we dat doen is geen magische truc Het zijn veel rijmpjes (en beats als deze) (* Ready Rock ziet breekt in een nieuwe beat *) [ Schone prins ] Iemand schreeuwt 'hooo-o' [menigte] Hooo-o [ Schone prins ] Zeg 'ho, ho' [menigte] Ho, ho [ Schone prins ] Nu ben ik de Fresh Prince, hallo, hoe gaat het? Ik heb gewoon een beetje plezier met de rest van mijn team Dus relax en relax gewoon Yo Ready see, doe alsof je een dj bent en scratch (* Ready Rock see imiteert krassen *) [menigte] Go Ready Rock, go Ready Rock ... [Fresh Prince (& Ready Rock C)] Oké, zet een zet uit En maak je geen zorgen als je de groove probeert te doorbreken Omdat we de hele nacht naar (feest) kwamen En we communiceren degenen die niet handelen (juist) Dit is een (feest), dus pak wat (lichaam) Drink wat Ba (cardi) en dans (met iedereen) Het gevoel is goed, sommige mensen vinden het geweldig Ga op de dansvloer en laat je lichaam gieren Beweeg je voeten in de pas met de beat Terwijl de prins op het ritme is (Ready see is op het ritme) [Fresh Prince (& Ready Rock C)] Mijn .. beatbox rockt overal waar we gaan Word bij elke show absoluut gerespecteerd Geen ander kan (slaan me), geen meisje kan out- (freak me) (Man, ik word moe) Zie je, geef me een beat, alsjeblieft Hij doet veel wat anderen niet kunnen Ready see en de Prince, de sterkste tweemansbemanning We maken rockin en we nemen wat van ons is Klaar om te zien is de man en de sukkels die hij verslindt Slag na slag wint hij respect Klaar, zie, is de man die anderen in bedwang houdt Ik rock graag met hem, zij aan zij Me and Ready koude chillin met de grootste trots Dus als je niet wettelijk verplicht bent om de plek te rocken Ga dan weg, want we stoppen nooit Mijn beatbox We zijn behoorlijk hard geweest sinds we begonnen Yo Ready see, man, speel Stanford and Son (* Ready Rock zie intoneert thema uit 'Stanford and Son' *) Speel het nu onder water (* dezelfde routine klinkt als onder water *) Wat dacht je van een frisse beat Een frisse beat Klaar, wat dacht je van een frisse beat Een frisse beat Bust het (* Ready Rock see schakelt over naar een andere beat *) Nou, zijn naam is Ready see, en ik zeg het je Hij kan ook een beat vooruit en achteruit spelen (* Ready Rock see laat het ritme klinken alsof het achteruit wordt gedraaid op een draaitafel *) Speel het achteruit [menigte] Go Ready Rock, go Ready Rock ... Bust het Achteruit [Fresh Prince zingen (& Ready Rock C)] Weet je waar je naartoe gaat En vind je de dingen die Ready see je laat zien leuk? (Laat je zien) waar je naartoe gaat (gaat naar) Weet je dat we volgens de wet zijn We willen dat jullie allemaal weten dat we primair zijn En als we het huis rocken, is er geen twijfel mogelijk Dat ik en Ready zien, zal het blijken Weet je waar je naartoe gaat En vind je de dingen die Ready see je laat zien leuk? (* menigte juicht * toe)